موئمنون · 98/118
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 به‌ کوردی
په‌نا ده‌گرم به تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگارم که شه‌یتانه‌کان به‌ده‌ورمدا کۆ ببنه‌وه‌و (سه‌رم لێ بشێوێنن).

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَعُوذُ: پەنا دەبەم، دەپارێزم خۆم.
  • يَحْضُرُونِ: ئامادەبن لەگەڵم، لە شتێکدا دەستدرێژی بکەنە سەرم.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! بڵێ: ئەی پەروەردگارم، من پەنات دەبمەوە بۆ تۆ، لەوەی شەیتانەکان لە هیچ کاروبارێکمدا ئامادە بن و دەستدرێژی بکەنە سەرم، بەتایبەت لە کاتی مردندا، چونکە شەیتان لەو کاتەدا دێت بۆ لای مرۆڤ و هەوڵدەدات بە وەسوەسە و خەیاڵی خراپ، ئیمان و باوەڕی لە دڵی بکەنێتەوە و لە ڕێگای ڕاستی لای بدات.

ئەی موسڵمان! تۆش هەر کاتێک هەستی بە وەسوەسەی شەیتان کرد، یان ترسایت لەوەی لە کارێکدا تەسەلطی پەیدا بکات، ئەم دوعایە بخوێنەوە و پەنا ببە بە خوا، چونکە خوا بەرگریکار و پارێزەری بەندە باوەڕدارەکانیەتی. شەیتان دوژمنی ئاشکرای مرۆڤە و هەرگیز لە هەوڵدان بۆ گومڕاکردنی مرۆڤ کورت نایەت، بەڵام ئەو کەسەی کە پەنا بە خوا دەبات و لەسەر ڕێگای ڕاستی دەمێنێتەوە، خوا دەیپارێزێت و شەیتان ناتوانێت زیانی پێ بگەیەنێت.

بۆیە هەمیشە لە خوا بپارێرەوە و بە دڵنیاییەوە پەنا بۆ ئەو ببە، چونکە ئەو بیسەر و زانایە بە هەموو شتێک، و بەندەکانی لە هەموو خراپەیەک دەپارێزێت.



📜 ئایه‌ت 96-100 — سوڕەتی موئمنون

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
هه‌وڵ بده به‌چاکترین و جوانترین شێوه پاڵ به هه‌ڵه‌و ناڕێکی ناحه‌زانه‌وه بنێیت و خه‌مت نه‌بێت ئێمه چاك ئاگادارین له گوفتارو قسه‌ی ناڕه‌وایان.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
(خۆت بسپێره به‌خواو) بڵێ: په‌روه‌ردگارا من په‌نا ده‌گرم به تۆ له‌هه‌موو خه‌ته‌ره‌و خه‌یاڵ و وه‌سوه‌سه‌ی شه‌یتانه‌کان.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
په‌نا ده‌گرم به تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگارم که شه‌یتانه‌کان به‌ده‌ورمدا کۆ ببنه‌وه‌و (سه‌رم لێ بشێوێنن).
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
(خوا نه‌ناسان به‌رده‌وام له‌سه‌ر ڕێبازی چه‌وتیانن)، هه‌تا ئه‌و کاته‌ی مردن یه‌خه‌یان ده‌گرێت، ئه‌وسا هه ڕیه‌که‌یان ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا بمگێڕه‌ره‌وه بۆ دنیا...
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
به‌ڵکو چاکه ئه‌نجام بده‌م و کاری باشه بکه‌م و ئه‌و هه‌ڵانه‌ی که له ده‌ستم چووه له‌مه‌ودوا له‌ده‌ستی نه‌ده‌م، (به‌ڵام تازه کار له کار ترازاوه‌، شتی وا مه‌حاڵه‌، بۆیه به توندی پێی ده‌وترێت): نه‌خێر، ئه‌وه قسه‌یه‌که ئه‌و بۆ خۆی ده‌یڵێت، به‌ڵکو ده‌بێت له جیهانی به‌رزه‌خدا، له نێوان مردن و زیندوو بوونه‌وه‌دا تا کاتێك زیندوو ده‌کرێنه‌وه چاوه‌ڕێ بێت.
موئمنونپێڕست
118ئایه‌ت
MeccanRevelation
98ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 98

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌نا ده‌گرم به تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگارم که شه‌یتانه‌کان به‌ده‌ورمدا کۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 98/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 96–100. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers