مؤمنون · 98/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 پښتو
او زه په تا پورې پناه نیسم اى زما ربه! له دې نه چې دوى ما ته حاضر شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • أَعُوذُ: پناه غواړم، حفاظت غواړم.
  • أَن يَحْضُرُونِ: له دې چې زما په چارو کې راسره حاضر شي، یا زما په شاوخوا کې راشي.

تفسیر:

او زه تا ته پناه راوړم، اې زما ربه! له دې چې شیطانان زما په کوم کار کې حاضر شي، یا زما په شاوخوا کې راشي. دا دعا د خپل ژوند په ټولو حالاتو کې کوم — په عبادت کې، په معامله کې، په سفر کې او په استوګنه کې — ځکه چې شیطان هڅه کوي چې انسان ته ورنږدې شي او د هغه په زړه کې وسوسې واچوي، ترڅو هغه له سمې لارې واړوي. په ځانګړې توګه د مرګ په وخت کې، ځکه چې شیطان هڅه کوي چې انسان ته حاضر شي او د ایمان په اړه یې وسوسه وکړي، نو له همدې امله له الله څخه پناه غواړم چې په داسې مهم وخت کې شیطان زما ملګری نه شي.


فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې پیغمبر ﷺ هم له شیطانانو څخه د الله پناه غوښته، نو مونږ باید تل د شیطان له شر څخه الله ته پناه یوسو.
  • په دې کې د دعا اهمیت ښودل شوی — دعا د مومن قوت دی، او د شیطان له وسوسو څخه د ژغورنې لپاره تر ټولو غوره وسیله ده.
  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې شیطان یو داسې دښمن دی چې په هر وخت او هر ځای کې د انسان په انتظار کې دی، نو باید تل هوښیار اوسو او له الله څخه د هغه د شر په مقابل کې مرسته وغواړو.
  • د مرګ په وخت کې د شیطان له حاضریدو څخه پناه غوښتل مونږ ته دا یادونه کوي چې د ژوند په پای کې هم باید ایمان ساتل کیږي، او دا چې مومن باید د خپل ژوند تر وروستۍ شیبې پورې د الله په یاد وي.


📜 آیت 96-100 — سورت مؤمنون

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(اى نبي!) ته بدي دفع (لرې) كوه په هغې طریقې سره چې تر ټولو ښه وي، مونږ ښه پوه یو په هغو خبرو چې دوى يې بیانوي
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
او ته ووایه: اى زما ربه! زه په تا پورې پناه نیسم د شیطانانو له وسوسو نه
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
او زه په تا پورې پناه نیسم اى زما ربه! له دې نه چې دوى ما ته حاضر شي
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
تر هغه پورې چې په دوى كې یو كس ته مرګ راشي (، نو بیا) به وايي: اى زما ربه! ته ما بېرته وګرځوه
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
د دې لپاره چې زه نېك عمل وكړم په هغه څیز كې چې ما (هلته په دنيا كې) پریښى دى، هېڅ كله هم نشي كېدى، بېشكه دا (بېرته تلل) یوه خبره ده چې دا د هغې ویونكى دى او د دوى په مخ كې برزخ دى تر هغې ورځې پورې چې دوى به بیا ژوندي راپورته كولى شي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
98آیت

ژباړه — مؤمنون 98

سورت مؤمنون آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او زه په تا پورې پناه نیسم اى زما ربه!…

سورت آیت 98/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 96–100. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers