Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- A'ūdzu bika = Aku berlindung dan memohon perlindungan kepada-Mu.
- An yahḍurūn = Dari kehadiran mereka (setan-setan) padaku, baik saat hidup maupun saat mati.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Muhammad ﷺ diperintahkan oleh Allah untuk mengucapkan doa perlindungan yang sangat agung: *"Dan aku berlindung kepada-Mu, wahai Tuhanku, dari kehadiran mereka (setan-setan) padaku."*
Makna doa ini adalah permohonan agar Allah melindungi beliau dari kehadiran setan dalam segala urusan dan keadaannya. Setan-setan itu selalu berusaha hadir di setiap kesempatan untuk membisikkan keburukan, menanamkan keraguan, dan menggoda manusia menuju kebatilan serta menghalangi dari kebenaran. Mereka juga hadir saat seseorang menghadapi kematian untuk menyesatkannya di saat-saat terakhir yang sangat krusial.
Doa ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa musuh yang paling nyata bagi anak Adam adalah setan, dan kita tidak memiliki daya serta kekuatan untuk menghadapinya kecuali dengan berlindung kepada Allah. Setan hadir dalam berbagai bentuk — bisikan hati, was-was dalam ibadah, godaan dalam pergaulan, hingga rayuan dalam harta dan kekuasaan. Maka, seorang mukmin yang cerdas adalah yang senantiasa memohon perlindungan Allah dari gangguan mereka di setiap langkah kehidupannya.
Ayat ini juga menunjukkan betapa rendah hati dan tawadhu'nya Nabi ﷺ di hadapan Allah. Meskipun beliau adalah manusia paling mulia dan dijaga dari dosa, beliau tetap mengajarkan umatnya untuk tidak pernah merasa aman dari tipu daya setan. Ini adalah bentuk kasih sayang beliau kepada umatnya — agar kita selalu waspada dan bersandar kepada Allah dalam setiap keadaan.
Marilah kita jadikan doa ini sebagai zikir harian kita. Dengan mengucapkannya, kita meneladani Rasulullah ﷺ dan membentengi diri dari gangguan setan yang selalu mengintai. Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu dekat dengan Allah, memohon perlindungan-Nya dalam setiap urusan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Semoga Allah melindungi kita semua dari kehadiran setan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang senantiasa berlindung kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 96-100 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 98
Surat Al-Mu'minun Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan…Surat Ayat 98/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








