Аль-Муминун · 98/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 На Български
И ме пази, Господи мой, да не ме спохождат!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • وَأَعُوذُ: и търся закрила, прибягвам за защита.
  • بِكَ: чрез Теб, о Господи.
  • رَبِّ: Господи, Владико мой.
  • أَن يَحْضُرُونِ: да не присъстват при мен, да не идват при мен, да не ме обкръжават.
  1. Тълкувание на аята:

Пророкът, мир нему, се обръща към своя Господ с молба и казва: „Господи мой, прибягвам към Теб за закрила от злото на шейтаните и от тяхното подстрекателство, което подтиква към лъжа, поквара и отклоняване от истината. Търся убежище при Теб, о Господи, и от това те да присъстват при мен във всяко мое дело, да ме обкръжават или да бъдат близо до мен.“ Това включва и момента на смъртта, когато шейтанът се стреми да се приближи до човека и да го разколебае, както и всички други състояния, в които той се опитва да внушава зло и да създава съмнения. Вяруващият трябва постоянно да търси защитата на Аллах от присъствието на шейтаните и от тяхното влияние, защото те не престават да се стремят да навредят на човека и да го отклонят от правия път.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинската защита идва само от Аллах, и че вярващият винаги трябва да се обръща към Него с молба за помощ и закрила.
  • Той показва колко важна е борбата срещу злото и внушенията на шейтаните, и че човек не трябва да се оставя на тяхното влияние.
  • Напомня ни, че Аллах е близо до Своите раби и чува техните молби, когато Го призовават искрено.
  • Подчертава, че дори Пророкът, мир нему, е търсил закрила при Аллах, което е пример за всички вярващи да правят същото.
  • Този аят е част от Корана, който е напътствие и милост за човечеството, и ни показва пътя към спокойствие и сигурност чрез вярата и упованието на Аллах.


📜 Стих 96-100 — Сура Аль-Муминун

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Отвърни на злината с добрина! Ние повече знаем какво описват.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
И кажи: “Господи мой, пази ме от подстрекателствата на сатаните!
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
И ме пази, Господи мой, да не ме спохождат!”
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
А когато се яви при някого от тях смъртта, той казва: “Господи мой, върни ме,
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
за да сторя праведно дело в живота, който оставих!” Ала не! Това си е негово слово. Но зад тях има преграда до Деня, когато ще бъдат възкресени.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
98Стих

Превод — Аль-Муминун 98

Сура Аль-Муминун Стих 98 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ме пази, Господи мой, да не ме спохождат!”

Сура Стих 98/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 96–100. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers