Sura Al-Mu'minun — Versículo 98

Significados de las palabras:

• A'udhu bika: Me refugio y busco protección en Ti.
• An yahdurun: Que estén presentes conmigo o me acompañen en mis asuntos.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) recibe la orden de dirigirse a su Señor con esta súplica: "Y me refugio en Ti, Señor, de que ellos (los demonios) estén presentes en mis asuntos". Es decir, busca la protección divina contra la presencia de los demonios en cualquier situación de su vida, especialmente en los momentos críticos como la muerte, cuando el demonio intenta susurrar al ser humano y desviarlo del camino recto. Esta súplica es una enseñanza para el creyente: debe refugiarse en Dios de la compañía de los demonios, ya sea en la vida cotidiana, en los actos de adoración, o al momento de dejar este mundo, porque el demonio no cesa en su empeño de apartar al ser humano de la verdad y sembrar en él la duda y la corrupción.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• El creyente reconoce su debilidad y su total necesidad de la protección de Dios, pues nadie puede protegerlo del mal de los demonios excepto Él.
• Esta súplica nos enseña a estar en constante vigilancia espiritual, pues el demonio acecha al ser humano en todo momento y lugar.
• Refugiarse en Dios es una de las mayores armas del creyente contra las insinuaciones del demonio, y es una práctica que acerca al siervo a su Señor y fortalece su fe.
• La aleya nos muestra el amor y la misericordia de Dios al enseñar a Su Profeta y a la comunidad esta súplica protectora, lo que refleja el cuidado divino por el bienestar espiritual de Sus siervos.
• Nos recuerda que la victoria sobre el demonio no se logra con la fuerza física, sino con la fe sincera y la súplica humilde a Dios, quien es el Único que tiene poder sobre todas las cosas.