Al-Mu'minuun · 98/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Af-Soomaali
Waxaana kaa Magan Gali Eebow inay ii Yimaadaan Shayaadiintu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • A'uudu bika: Waxaan kaa magan-galyo rabaa, waxaan kaa dhowrsan rabaa.
  • An yahduruun: Inay ii yimaadaan, iyagoo ag jooga, ama ay igu hareereeyaan.

Tafsiirka:

Nabiga ﷺ wuxuu leeyahay: Rabbiyow, waxaan kaa magan-galyo rabaa inay shayaadiintu ii yimaadaan oo ay igu hareereeyaan, gaar ahaan marka aan caabudayo, ama marka aan wax akhrinayo, ama marka aan geeriyanayo. Waxaan kaa dhowrsan rabaa inay igu dhex galaan arrimahayga oo dhan, iyagoo igu waswaasinaya oo iga leexinaya xaqa, ama igu kuudanaya xumaanta iyo baadilka.

Shaydaanku wuxuu u soo duula dadka xilliyada uu dadku ku jiro daciifnimo, sida marka la tukenayo, marka la quraan akhrinayo, marka la xusuusanayo Eebbe, iyo gaar ahaan marka la geeriyanayo. Sidaa darteed Nabiga ﷺ wuxuu Eebbe kaga magan-galay inay shayaadiintu joogaan xaaladahaas oo kale, isagoo Eebbe weydiisanaya inuu ka ilaaliyo sharradooda.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Magan-galyo Eebbe: Mu'uminku waa inuu Eebbe kaga magan-galo shaydaanka, maadaama uu yahay cadowga dadka ee cad, isla markaana uu ku dhaaranay inuu dadka ka baadiyeeyo.
  2. Digniin ka shaydaanka: Waxay noo tusinaysaa in shaydaanku uu soo duulo dadka xilliyada daciifnimada, sida salaadda, akhrinta Quraanka, iyo geerida, sidaa darteed waa inaan ka feejignaadaa waswaasiyadiisa.
  3. Ducada waa hub: Baryada Eebbe ayaa ah hubka ugu weyn ee laga hortago shaydaanka, sida Nabiga ﷺ uu noo baray inaan dhahno: "Waxaan kaa magan-galyo rabaa, Rabbiyow, inay ii yimaadaan."
  4. Isku-xirnaanta Quraanka iyo sunnada: Aayaddan waxay noo muujinaysaa in Nabiga ﷺ la dagaallamayay shaydaanka, isagoo Eebbe kaga magan-galaya, sidaa darteed waa inaan raacnaa talaabadiisa.


📜 Aayad 96-100 — Suurah Al-Mu'minuun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
ee Raaci (Dhaafso) Tan Wanaagsan Midda Xun Anagaa og Waxay Tilmaamiye (Sheegi).
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Waxaadna Dhahdaa Eebow waxaan kaa Magangalay Waswaaska Shayaadiinta.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Waxaana kaa Magan Gali Eebow inay ii Yimaadaan Shayaadiintu.
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Markuu u Yimaaddo Midkood (Gaalada) Mawdku wuxuu Dhihi Eebow I celiya.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Waxaan u Dhawahay inaan Falo Wanaage waxaan ka Tagay, saas ma aha ee waa Hadal uu iska Yidhi Gadaashoodana waxaa ah Barzakh, tan iyo Maalinta la Soo Bixin.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
98Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 98

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana kaa Magan Gali Eebow inay ii Yimaadaan Shayaadiintu.

Suurah Aayad 98/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers