Al-Mu'minun · 98/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Sens en Français
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَعُوذُ : Je cherche refuge et protection.
  • يَحْضُرُونِ : Qu'ils soient présents auprès de moi, qu'ils m'accompagnent ou m'assaillent.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) a reçu l'ordre de dire : « Et je cherche refuge auprès de Toi, ô mon Seigneur, contre leur présence auprès de moi » — c'est-à-dire contre la présence des démons et leurs suggestions dans toutes mes affaires, en particulier au moment de la mort, lorsqu'ils rôdent autour du serviteur pour lui insuffler le doute et le mal. Cette invocation est une demande de protection divine contre leur influence néfaste, qu'elle soit manifeste ou cachée, dans la vie d'ici-bas comme dans l'au-delà. Le Prophète se remet entièrement à Allah, Lui demandant de le préserver de leur présence dans tout ce qui touche à sa religion et à sa vie terrestre.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. Le croyant doit constamment chercher refuge auprès d'Allah contre les démons, car ils sont l'ennemi déclaré de l'être humain, cherchant à l'égarer par tous les moyens.
  2. La protection divine est la seule véritable sauvegarde contre les insufflations sataniques ; elle s'obtient par l'invocation sincère et la confiance en Allah.
  3. La vigilance spirituelle est une qualité essentielle du croyant : il ne doit jamais se sentir à l'abri des ruses de Satan, mais rester dans un état de dépendance totale envers son Seigneur.
  4. Cette invocation nous enseigne l'humilité et la soumission : même le meilleur des serviteurs, le Prophète Muhammad, a été ordonné de demander protection, montrant ainsi que personne n'est exempt du besoin de la grâce divine.
  5. L'importance de se préparer au moment de la mort en purifiant son cœur et en renforçant sa foi, afin que le dernier souffle soit accompagné de la foi en Allah et non des suggestions du diable.


📜 Verset 96-100 — Al-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi».
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre),
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais». Non, c'est simplement une parole qu'il dit. Derrière eux, cependant, il y a une barrière, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
98Verset

Traduction — Al-Mu'minun 98

Sourate Al-Mu'minun Verset 98 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès…

Sourate Verset 98/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 96–100. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères