알-무미눈 · 98/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 한국어 의미
그들이 제 앞에 나타나지 않도록 당신께 보호를 구하나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَعُوذُ: 내가 피신처를 구합니다, 보호를 청합니다.
  • يَحْضُرُونِ: 그들이 내게 (어떤 일이나 상황에서) 함께 하거나 곁에 있는 것.

해설:

이 구절에서 예언자 무함마드(평화가 그에게 있기를)는 주님께 두 가지를 간구하고 있습니다. 첫째는 사탄의 유혹과 속삭임으로부터의 보호이며, 둘째는 사탄이 자신의 어떤 일이나 상태에 함께 하지 않도록 하는 보호입니다. 특히 죽음의 순간이나 기도, 예배, 그리고 중요한 결정을 내리는 때와 같은 민감한 상황에서 사탄이 곁에 있어 방해하거나 악한 생각을 주입하지 못하도록 하는 간구입니다. 사탄은 인간의 약한 순간을 노려 그를 잘못된 길로 인도하려 하기 때문에, 예언자는 모든 일에서 철저히 주님의 보호 아래 있기를 원했습니다. 이는 신자가 항상 경계하고 주님께 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 신자는 자신의 힘만으로는 사탄의 유혹을 이길 수 없음을 겸손히 인정하고, 항상 알라께 보호를 구해야 합니다.
  2. 사탄의 유혹은 특정한 때나 장소에 국한되지 않고, 인간의 모든 삶의 영역에 침투하려 하므로 항상 경계하고 알라를 기억해야 합니다.
  3. 예언자(평화가 그에게 있기를)조차도 알라께 보호를 구했다는 것은, 우리가 더욱 겸손하게 알라께 의지하고 그분의 도움을 청해야 함을 보여줍니다.
  4. 이 간구는 신자에게 평안과 확신을 주며, 알라의 보호 아래 있을 때 어떤 해악도 그를 해칠 수 없다는 믿음을 강화시킵니다.


📜 절 96-100 — 장 알-무미눈

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
일러가로되 주여 사람들의 유혹으로부터 당신께 보호를 구하 나이다
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
그들이 제 앞에 나타나지 않도록 당신께 보호를 구하나이다
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
죽음이 그들에게 이를 때 주 여 저를 다시 돌려보내 주소서
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
제가 남겨둔 여생 동안 선 을 행할 수 있나이다 라고 말하나 그러나 결코 할 수 없나니 그것은 그가 지껄이는 말에 불과하며 그 들 앞에는 부활하는 그날까지 장 벽이 있을 뿐이라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
98

번역 — 알-무미눈 98

장 알-무미눈 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 제 앞에 나타나지 않도록 당신께 보호를 구하나이다

장 절 98/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers