Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 98

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَعُوذُ (A'ūdhu): Èyí túmọ̀ sí pé kí ènìyàn wá ààbò, ìdábòbò, àti ààbò lọ́wọ́ Ọlọ́run. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé hàn.
• رَبِّ (Rabbi): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi, Ẹni tí ó ń tọ́jú àti ṣàkóso gbogbo nǹkan.
• يَحْضُرُونِ (Yaḥḍurūn): Kí wọ́n wá sí ọ̀dọ̀ mi, kí wọ́n wà níbi tí mo wà, kí wọ́n péjọ pẹ̀lú mi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ àdúrà tí wòlíì Ṣùàybù (ìrèké àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń gbà sí Ọlọ́run, ó sì ń sọ pé: "Mo ń wá ààbò lọ́wọ́ rẹ, Olúwa mi, kí àwọn èṣù má ba à wá sí ọ̀dọ̀ mi tàbí kí wọ́n wà níbi tí mo wà."

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Mo ń gbà ààbò lọ́wọ́ Ọlọ́run kí àwọn ẹ̀mí ibi àti àwọn èṣù má ṣe wá sí ọ̀dọ̀ mi, kí wọ́n má ṣe dán mi wò, kí wọ́n má ṣe tàn mí jẹ, kí wọ́n má ṣe wá síbi àwọn ọ̀rọ̀ mi tàbí àwọn ìṣe mi láti ba wọ́n jẹ́. Bákan náà, ó ń gbà ààbò kí àwọn èṣù má ba à wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nígbà ikú, kí wọ́n má ba à yí i ká láti ta á jẹ, nítorí pé nígbà tí èṣù bá wá sí ọ̀dọ̀ ènìyàn, ó máa ń sọ̀rọ̀ òdì sí i, ó máa ń fi ohun búburú sí i lọ́kàn, ó sì máa ń dán an wò láti yà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.

Nítorí náà, àdúrà yìí jẹ́ ààbò pípé lọ́wọ́ Ọlọ́run lọ́wọ́ gbogbo ipa àti ìdẹwò àwọn ẹ̀mí ibi, ní gbogbo ìgbà àti ní gbogbo ipò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi kọ́ wa pé àdúrà àti ìwá ààbò lọ́wọ́ Ọlọ́run jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti dáàbò bo ara wa lọ́wọ́ àwọn èṣù àti àwọn ẹ̀mí ibi.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkàntán rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn nígbà tí wọ́n bá pè é pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ènìyàn kò gbọdọ̀ gbẹ́kẹ̀lé agbára ara rẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n kí ó máa wá ààbò lọ́wọ́ Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí àwọn ẹrú rẹ̀, nítorí pé Ó ń pèsè ààbò àti ìtọ́jú fún wọn nígbà tí wọ́n bá yíjú sí i.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí ó sì ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Níkẹyìn, ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa gbà àdúrà nígbà gbogbo, pàápàá nígbà tí a bá ń dojú kọ àwọn ìdẹwò àti àwọn ipa ibi, nítorí pé àdúrà ni ohun ìjà olùgbàgbọ́.