Surah Al-Mu'minun — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A’udhu bika: Humihingi ako ng pagkukubli at kaligtasan sa Iyo.
• An yahdurun: Na sila (mga demonyo) ay dumalo o makasama sa akin sa anumang kalagayan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa kanyang Panginoon: "O Panginoon ko, ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa presensya ng mga demonyo sa akin sa lahat ng aking mga gawain at kalagayan." Ang kahulugan nito ay humihingi siya ng kaligtasan mula sa kanilang presensya sa oras ng kamatayan, mula sa kanilang paglapit sa kanya sa anumang sitwasyon, at mula sa kanilang pag-uudyok ng masamang bulong (waswas) na nag-aakay sa kasamaan at katiwalian, at humahadlang sa katotohanan. Ito ay isang panalangin na humihingi ng proteksyon mula sa kanilang kasamaan sa lahat ng kanyang mga gawain — sa kanyang pagsamba, pakikipamuhay, at pagtulog — sapagkat kapag ang demonyo ay dumalo sa isang tao, siya ay nag-uudyok sa kanya ng masamang bulong at nagliligaw sa kanya mula sa tuwid na landas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paghamak sa mga demonyo at paghingi ng pagkukubli sa Allah mula sa kanila ay isang tanda ng tunay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah.
2. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng mga gawain — maging ito man ay relihiyoso o makamundong — ay nangangailangan ng paghingi ng tulong at proteksyon mula sa Allah, sapagkat Siya lamang ang makapag-iingat sa atin mula sa kasamaan ng mga demonyo.
3. Ang paghingi ng pagkukubli mula sa presensya ng mga demonyo sa oras ng kamatayan ay nagpapaalala sa atin na ang huling sandali ng buhay ay napakahalaga, at dapat nating hilingin sa Allah na gawing maganda ang ating wakas at ilayo tayo sa mga bulong ng demonyo sa sandaling iyon.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahinaan ng tao at ang kanyang lubos na pangangailangan sa kanyang Panginoon sa bawat sandali, na nagpapalalim sa kanyang kaugnayan sa Allah at nagpapataas ng kanyang pag-asa sa Kanyang awa at proteksyon.