Mo'minun · 98/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 O'zbek tilida
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'uzu: panoh so'rayman, himoya so'rayman.
  • Yahdurun: ular huzurimda bo'lishlari, menga yaqin kelishlari.

Tafsir:

Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) Alloh taologa iltijo qilib, shaytonlarning yomon vasvasalaridan va ularning fitnalaridan panoh so'raydi. Ushbu duoda bandaning Rabbisiga bo'lgan chuqur ehtiyoji va zaifligi ifodalangan. Chunki shaytonlar insonning doimiy dushmani bo'lib, ular har qanday holatda ham insonni yo'ldan ozdirishga, uning amallarini buzishga va haq yo'ldan adashtirishga harakat qiladilar.

Alloh taologa "Rabb" deb murojaat qilish orqali bandaning O'z yaratuvchisi, tarbiyachisi va boshqaruvchisiga bo'lgan ishonchi va tavakkuli namoyon bo'ladi. Bandasi O'z Rabbisidan shaytonlarning o'ziga yaqin kelishidan, uning ishlariga aralashishidan va ayniqsa, o'lim paytida uning yonida bo'lib, iymonini buzishga urinishlaridan panoh so'raydi.

Shaytonning insonga hujum qilishining eng xavfli paytlari - o'lim lahzasidir. Shuning uchun Payg'ambarimiz (s.a.v.) o'lim paytida ham, umuman hayotning barcha holatlarida shaytonlarning huzuriga kelishidan Allohga panoh so'rab, bu orqali ummatiga ham shu duoni o'qishni o'rgatgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Musulmon kishi har doim Allohdan shaytonning yomonligidan panoh so'rashi lozim. Bu - iymonning belgisi va Payg'ambarimizning sunnatidir.
  2. Inson o'z zaifligini tan olib, faqat Allohga suyanishi kerak. Shaytonga qarshi kurashda eng kuchli qurol - Allohga iltijo qilishdir.
  3. O'lim paytida ham shaytondan panoh so'rash - bu iymonning mustahkamligini ko'rsatadi. Chunki shayton insonning oxirgi nafasida ham uni adashtirishga harakat qiladi.
  4. Ushbu duoni o'qish orqali bandaning Alloh bilan aloqasi mustahkamlanadi va u shaytonning vasvasalaridan himoya qilinadi. Bu - mo'min uchun ulkan ne'mat va rahmatdir.


📜 Oyat 96-100 — Mo'minun surasi

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Шоядки тарк қилган нарсамда солиҳ амал қилсам», дер. Йўқ! Албатта, бу (қуруқ) сўз бўлиб, у айтгувчи, холос. Уларнинг ортида қайта тириладиган кунларигача тўсиқ бордир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Mo'minun 98

Mo'minun surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб…

Sura Oyat 98/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers