Surata Al-Mu'minun — Versículo 98

Significados das palavras:

• A'udhu bika – Busco refúgio em Ti, ó Senhor.
• An yahdurun – Que eles estejam presentes comigo ou me acompanhem.

Interpretação da palavra "eles" (yahdurun): Refere-se aos demônios (shayatin) e suas tentações, que buscam estar presentes nos momentos de fraqueza do ser humano, especialmente na hora da morte, para desviá-lo do caminho correto.

Explicação da passagem:

Nesta parte da súplica, o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ensina-nos a pedir proteção a Allah contra a presença dos demônios em todas as nossas circunstâncias. O versículo expressa o pedido de refúgio a Allah, o Senhor, para que os demônios não estejam presentes em nenhum dos assuntos do crente – nem na vida, nem na morte, nem em qualquer momento de fraqueza ou descuido.

A presença dos demônios é temida porque, quando eles estão próximos, sussurram tentações e maldades, afastando o coração da verdade e da obediência. Especialmente na hora da morte, a presença do demônio é perigosa, pois ele tenta confundir a fé da pessoa e desviá-la do caminho reto no momento mais crítico da sua existência.

O versículo faz parte de uma súplica mais ampla em que o Profeta pede a Allah que o proteja dos sussurros malignos e da presença dos demônios em todos os momentos, reconhecendo que somente Allah tem poder para conceder essa proteção.

Lições e benefícios extraídos:

1. O crente deve reconhecer a sua fraqueza e a sua necessidade constante da proteção de Allah, pois os demônios estão sempre à espreita para desviar os filhos de Adão.
2. A súplica é uma das maiores armas do crente contra as tentações e os sussurros malignos, e este versículo ensina-nos uma fórmula abençoada para pedir essa proteção.
3. A importância de pedir proteção a Allah em todos os momentos da vida, especialmente nos momentos de fraqueza e na hora da morte, mostra a sabedoria islâmica em cuidar do bem-estar espiritual completo do ser humano.
4. Este ensinamento aproxima o coração de Allah, pois demonstra humildade e confiança total no Criador, que é o único que pode proteger-nos do mal invisível.
5. O versículo recorda-nos que o verdadeiro refúgio e segurança estão somente em Allah, e que a fé se fortalece quando nos entregamos a Ele com sinceridade, pedindo-Lhe que nos guarde em todas as nossas circunstâncias.