Al-Mu'minun · 98/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Ing Basa Jawa
Dhuh pangeran, kawula nyuwun reksa sampun ngantos kedhatengan syetan wau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَعُوذُ (a'ūdzu): Aku ngayomi awak, nyuwun perlindungan.
  • بِكَ (bika): Marang Panjenengan (Allah).
  • رَبِّ (rabbi): Pangeranku, Gusti kang ngopeni lan ngrumat.
  • أَن يَحْضُرُونِ (an yaḥḍurūn): Yen padha teka lan ana ing ngarepku utawa ngubengi aku.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Muhammad ﷺ diprentahake dening Allah supaya ngucap: "Dhuh Pangeranku, aku nyuwun pangayoman lan perlindungan marang Panjenengan saka gangguan syetan lan godha-godhane, sarta saka tekane syetan ing sakabehing urusanku." Tegese, Nabi nyuwun supaya Allah tansah njaga dheweke saka syetan kang bisa teka lan nyedhaki dheweke ing kahanan apa wae, bisa nalika isih urip, bisa uga nalika sakaratul maut, amarga syetan iku yen wis teka lan ngubengi manungsa, mesthi ora kendhat anggone nggodha lan nggawa marang dalan kang luput. Mula saka iku, kita kabeh uga kudu tansah nyuwun perlindungan marang Allah saka syetan kang terkutuk, supaya ora bisa ngrusak iman lan amal kita.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nyenyuwun perlindungan marang Allah, ora mung saka syetan nalika urip, nanging uga nalika arep mati, amarga iku wektu kang paling mbebayani tumrap iman.
  • Ngelakoni dzikir lan doa iku tameng kang kuwat kanggo nglawan godha-godhane syetan.
  • Syetan iku mungsuh kang nyata lan ora kendhat anggone nggodha, mula kita ora kena nglirwakake lan kudu tansah waspada.
  • Kanthi nyuwun perlindungan marang Allah, ati dadi tentrem lan iman saya kuwat, amarga kita ngerti yen Allah iku Maha Ngreksa lan Maha Ngayomi.
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak lan urusan kita kudu dilandhesi karo ngeling marang Allah, supaya ora gampang kejeblos ing godha-godhane syetan.


📜 Ayat 96-100 — Surat Al-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(Muhammad) sira nulaka tindak ala kelawan tindak kang luwih becik. Ingsun luwih ngudaneni marang barang kang diucapake dening wong - wong kafir mau (ucapan goroh)
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
(Muhammad) sira munjukka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, Kawula nyuwun reksa dhumateng panjenengan saking panggodaning syetan - syetan
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Dhuh pangeran, kawula nyuwun reksa sampun ngantos kedhatengan syetan wau
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Wong - wong kafir mau anggone padha musyrik kebacut nganti tekan matine, ing kono banjur ngunjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, mugi panjenengan mangsulaken dhateng donya malih
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Supados kawula saget (maos syahadat) nindakaken kesaenan wonten ing donya. Ing perkawis ingkang kawula tilar". (Pangandikane Allah), "Ora pisan - pisan bisabali", saktemene penyuwune iku mung gunem kang diucapake kang ora ana gunane, lan ing sakburine ana aling - aling kang ngalang - alangi wong - wong mau bali marang donya, nganti dinane ditangekake saka pati
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
98Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 98

Surat Al-Mu'minun Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhuh pangeran, kawula nyuwun reksa sampun ngantos kedhatengan syetan wau

Surat Ayat 98/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 96–100. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers