مؤمنون · 98/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىم! ساڭا سېغىنىپ شەيتانلارنىڭ ماڭا ھەمراھ بولۇشىدىن پاناھ تىلەيمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئىككى مۇھىم ئىسلامىي ئۇقۇم بار: بىرىنچىسى، پاناھ تىلەش (ئىستىئازە) — يەنى ئاللاھقا سىغىنىپ، شەرردىن قۇتۇلۇشنى سوراش؛ ئىككىنچىسى، شەيتانلارنىڭ ھۇزۇرىدا بولۇشى — يەنى ئۇلارنىڭ يېنىڭدا پەيدا بولۇپ، ۋەسۋەسە قىلىشى ۋە ئازدۇرۇشى.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا قىلغان دۇئاسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ: «ئى رەببىم! شەيتانلارنىڭ مېنىڭ يېنىمدا ھازىر بولۇشىدىن، مېنى ئازدۇرۇشى ۋە ۋەسۋەسە قىلىشىدىن ساڭا سىغىنىمەن» دېگەن. بۇ دۇئا پەقەت پەيغەمبەرگە خاس بولماستىن، بەلكى ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئاللاھقا قىلىدىغان دۇئاسىنىڭ ئۈلگىسىدۇر. شەيتان ئىنساننى ھەر ۋاقىت ئازدۇرۇشقا ئۇرۇنىدۇ، بولۇپمۇ ئۆلۈم ۋاقتىدا ئىماننى بۇزۇش ئۈچۈن ھۇزۇرىدا بولۇپ ۋەسۋەسە قىلىدۇ. شۇڭا مۇئمىن ھەر ۋاقىت ئاللاھقا سىغىنىپ، شەيتاننىڭ شەررىدىن پاناھ تىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا يۆلەنگەن كىشىنى شەيتان ئازدۇرالمايدۇ؛ ئاللاھنىڭ پاناھىغا سىغىنغان قەلب ھەر قانداق ۋەسۋەسىدىن ئامان بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 96-100 — مؤمنون سۈرىسى

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(ئۇلارنىڭ قىلغان) يامانلىقىغا (ئەپۇ قىلىش بىلەن) ياخشىلىق قىلغىن، ئۇلارنىڭ (سېنى) سۈپەتلەشلىرىنى (يەنى ئۇلارنىڭ ساڭا قىلغان مەسخىرىسىنى) بىز ئوبدان بىلىمىز
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم! ساڭا سېغىنىپ شەيتانلارنىڭ ۋەسۋەسىلىرىدىن پاناھ تىلەيمەن
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
پەرۋەردىگارىم! ساڭا سېغىنىپ شەيتانلارنىڭ ماڭا ھەمراھ بولۇشىدىن پاناھ تىلەيمەن»
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
ئۇلارنىڭ (يەنى كاپىرلارنىڭ) بىرىگە ئۆلۈم كەلسە ئېيتىدۇركى، «پەرۋەردىگارىم! مېنى (دۇنياغا) قايتۇرغىن
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
مەن قويۇپ كەلگەن مال - مۈلكۈم بىلەن ياخشىلىق قىلىشىم مۇمكىن». (ئۇنىڭ دۇنياغا قايتىشى) مۇمكىن ئەمەس، ئۇ چوقۇم شۇ سۆزنى قىلغۇچىدۇر، ئۇلار قەبرىلىرىدىن تۇرغۇزۇلغان كۈنگە قەدەر ئۇلارنىڭ ئالدىدا (ئۇلارنى دۇنياغا قايتىشتىن توسىدىغان) بىر توسما بولىدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
98ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 98

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىم! ساڭا سېغىنىپ شەيتانلارنىڭ ماڭا ھەمراھ بولۇشىدىن پاناھ تىلەيمەن»

سۈرىسى ئايەت 98/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers