Sura Al-Mu'minun — Vers 99

Ord- og udtryksforklaring:

• "حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ": Indtil døden kommer til en af dem.
• "قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ": Han siger: "Min Herre, før mig tilbage" – dvs. bring mig tilbage til livet i denne verden.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver tilstanden for den, der har forsømt Guds befalinger og levet i ulydighed – især dem, der afviser troen. Når døden nærmer sig en af dem, og han ser virkeligheden af det, der venter ham af straf og fortabelse, bliver han fyldt med dyb fortrydelse og anger. I dette øjeblik udbryder han fortvivlet: "Min Herre, før mig tilbage til den jordiske verden!" – i håb om at få en ny chance til at gøre gode gerninger og rette op på det, han har forsømt. Men dette ønske kommer for sent, for dødens time er kommet, og muligheden for at vende tilbage er forbi. Verset fremhæver den menneskelige svaghed, når mennesket står over for sin skæbne, og hvor nytteløst det er at bede om udsættelse, når tiden er udløbet.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Dette vers lærer os vigtigheden af at udnytte livet i lydighed mod Gud, før døden overrasker os – for fortrydelse på dødslejet er uden værdi.
• Det minder os om, at troen og de gode gerninger skal komme i tide, ikke når døden er nærværende, hvor angeren ikke længere kan ændre noget.
• Det opfordrer os til at reflektere over livets korthed og til at forberede os til mødet med Gud ved at følge Hans vejledning, hvilket fører til fred i hjertet og succes i det hinsides.
• Det viser os Guds barmhjertighed ved at advare os gennem disse fortællinger, så vi kan vende tilbage til Ham, før det er for sent, og dermed opnå Hans tilgivelse og glæde i Paradiset.