سوره مؤمنون آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر پنھنجي ويسلائي ۾ ھوندا) تانجو جنھن مھل منجھانئن ڪنھن…

مؤمنون · 99/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ڪافر پنھنجي ويسلائي ۾ ھوندا) تانجو جنھن مھل منجھانئن ڪنھن کي موت ايندو (تنھن مھل) چوندو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي دنيا ۾ (ورائي) موٽاءِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

حَتَّىٰ: تان جو، ايستائين جو.
إِذَا جَاءَ: جڏهن آيو.
أَحَدَهُمُ: انهن مان ڪنهن هڪڙي کي.
الْمَوْتُ: موت.
قَالَ: چيو.
رَبِّ: اي منهنجا رب، اي منهنجا پالڻهار.
ارْجِعُونِ: مون کي واپس موٽايو (دنيا ڏانهن).

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن جي حالت بيان فرمائي ٿو جيڪي دنيا ۾ ڪفر يا گناهن ۾ غفلت ڪندي گذاري ڇڏيندا هئا. جڏهن انهن مان ڪنهن هڪڙي وٽ موت اچي ٿو ۽ هو پنهنجي اکين سان اهو عذاب ڏسي ٿو جيڪو هن لاءِ تيار ڪيو ويو آهي، تڏهن هو پنهنجي گذريل عمر تي ۽ الله جي حق ۾ ڪيل ڪوتاهي تي پشيمان ٿيندي چوي ٿو: اي منهنجا پالڻهار! مون کي واپس دنيا ڏانهن موٽاءِ، ته جيئن مان نيڪ عمل ڪري سگهان ۽ پنهنجي ڪيل گناهن جي تلافي ڪري سگهان.

پر اهو سندس خواهش ۽ آرزو هوندي آهي، جنهن جو ڪو به فائدو نه ٿيندو. ڇاڪاڻ ته موت جو وقت ۽ ان کان پوءِ جي زندگي ۾ واپسي ممڪن ناهي. هيءَ آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا ۾ ئي وقت رهيو آهي، ۽ موت کان اڳ ئي توبه ۽ نيڪ عملن جي تياري ڪرڻ گهرجي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

موت جي يادگيري: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته موت کي هميشه ياد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ اٽل حقيقت آهي، جيڪا هر انسان کي ضرور پيش ايندي.
وقت جي قيمت: دنيا ۾ جيڪو وقت اسان کي مليو آهي، اهو هڪ انمول موقعو آهي. ان کي نيڪ عملن، عبادت ۽ الله جي فرمانبرداري ۾ گذارڻ گهرجي، نه ته گناهن ۽ غفلت ۾.
توبه جو دروازو کليل آهي: موت کان اڳ توبه جو دروازو هر وقت کليل آهي. جيڪو به دل سان توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري، الله تعاليٰ سندس توبه قبول فرمائي ٿو.
پشيماني جو فائدو نه ٿيندو: موت کان پوءِ جي پشيماني ۽ واپسي جي خواهش جو ڪو به فائدو ناهي هوندو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته اڄ ئي، هن ئي زندگي ۾، پنهنجي آخرت جي تياري ڪريون.
اسلام جي حقيقت: اسلام اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي هڪ امتحان آهي، ۽ آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي. جيڪو هن دنيا ۾ الله جي رضا لاءِ عمل ڪندو، ان لاءِ آخرت ۾ هميشه جي ڪاميابي ۽ جنت آهي.
الله جي رحمت ۽ انصاف: الله تعاليٰ انصاف وارو ۽ رحيم آهي. هو بندن کي دنيا ۾ مهلت ڏئي ٿو ته جيئن اهي توبه ڪن ۽ نيڪ عمل ڪن. پر جڏهن موت جو وقت اچي ٿو، تڏهن ڪنهن کي به مهلت نه ملندي آهي.

هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي کي الله جي فرمانبرداري ۾ گذاريون، موت کي ياد رکون، ۽ نيڪ عملن سان آخرت جي تياري ڪريون. الله تعاليٰ اسان سڀني کي توفيق عطا فرمائي. آمين.

📜 آيت 97-101 — سوره مؤمنون

97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار شيطانن جي وسوسن کان تنھنجي پناھ گھران ٿو.

98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

۽ اي منھنجا پالڻھار پاڻ وٽ انھن جي ويجھي ٿيڻ کان (به) تنھنجي پناھ وٺان ٿو.

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ته جيڪر جيڪي (اُتي) ڇڏيم ته آءٌ چڱا عمل ڪريان ائين (ڪڏھن ٿيڻو) نه آھي، بيشڪ اِھا ڳالھ آھي جا ھو چوندڙ آھي، ۽ سندن اڳيان ھڪ پردو (عالَم قبر) انھيءَ ڏينھن تائين رھندو (جنھن ڏينھن قيامت ۾) اُٿاريا ويندا.

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا.

→ آيت 98 📖 مؤمنون آيت 100 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — مؤمنون 99

سوره مؤمنون آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر پنھنجي ويسلائي ۾ ھوندا) تانجو جنھن مھل منجھانئن ڪنھن…

سوره آيت 99/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.