Sura El-Mu'minun — Ajet 99

Objašnjenje značenja riječi:

• Erci'ûn: Vrati me, povrati me (u život na dunjaluku). Oblik je u množini kao znak veličanstva i moći Allahove.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o stanju onih koji su zanemarivali Njegove naredbe i upuštali se u grijehe – naročito nevjernika i onih koji su zapostavili Allahova prava. Kada jednom od njih dođe smrt i kada ugleda ono što ga čeka od kazne i patnje, a bude na samrti, tada iz dubine svoga bića, pun kajanja i žaljenja zbog propuštenog života, povikat će: "Gospodaru moj, vrati me na dunjaluk!" – nadajući se da će dobiti još jednu priliku da popravi ono što je propustio i da učini dobra djela. Ali, to je uzaludna molba koja neće biti uslišana, jer je čas povratka prošao i pred njim je samo obračun za ono što je činio.

Pouke iz ajeta:

• Smrt je neizbježna istina koja dolazi svakom čovjeku, pa se trebamo pripremiti za nju dobrim djelima prije nego što dođe.
• Čovjek na samrti, kada vidi stvarnost onoga što ga čeka, shvati koliko je zapravo izgubio – pa je mudro da se svako od nas prisjeti tog trenutka i iskoristi svoj život na onome što je korisno za njegov vječni život.
• Ovo je opomena svima koji se u životu okrenu od Allaha i Njegovih propisa – da će se jednog dana pokajati, ali kajanje tada neće biti od koristi.
• Islam nas uči da je život na dunjaluku prilika koju treba iskoristiti za dobra djela, jer nakon smrti nema povratka ni popravljanja propusta.