ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی ایک کے پاس موت آجائے۔
- قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ: وہ کہے گا اے میرے رب! مجھے (دنیا میں) واپس بھیج دو۔ (یہاں "ن" تعظیم کے لیے ہے، یعنی مجھے لوٹا دو)
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کی حالت بیان فرما رہے ہیں جو کافر ہیں یا اپنے رب کے احکام میں کوتاہی کرنے والے ہیں۔ جب ان میں سے کسی کی موت کا وقت آتا ہے اور وہ اپنی آنکھوں سے وہ عذاب دیکھ لیتا ہے جو اس کے لیے تیار کیا گیا ہے، تو اس پر ندامت اور پشیمانی کا عالم طاری ہوتا ہے۔ وہ اپنی ساری عمر کی غفلت اور کوتاہیوں کو یاد کرتا ہے اور اپنے رب سے فریاد کرتا ہے کہ اے میرے رب! مجھے ایک بار پھر دنیا میں واپس بھیج دے۔
لیکن یہ درخواست اس وقت بالکل بیکار اور بے سود ہوتی ہے، کیونکہ موت کا وقت آچکا ہوتا ہے اور توبہ کا دروازہ بند ہوچکا ہوتا ہے۔ یہ وہ لمحہ ہوتا ہے جب انسان کو حقیقت کا ادراک ہوتا ہے، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ وہ اس وقت ایمان لانا چاہتا ہے، نیک عمل کرنا چاہتا ہے، لیکن سب کچھ ختم ہوچکا ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ موت کا وقت آنے سے پہلے ہی ہوشیار ہوجاؤ، توبہ کرلو، نیک اعمال کرو۔ ہمیں اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہیے جو اللہ نے ہمیں دیا ہے۔ ہم آج زندہ ہیں، ہمارے پاس وقت ہے، ہم توبہ کر سکتے ہیں، ہم نیک عمل کر سکتے ہیں، ہم اپنے رب کی عبادت کر سکتے ہیں۔ یہ بہت بڑی نعمت ہے۔
کیا ہم چاہتے ہیں کہ جب موت آئے تو ہم یہی کہیں کہ "رب ارجعون"؟ کیا ہم چاہتے ہیں کہ ہماری یہ درخواست رد کردی جائے؟ ہرگز نہیں۔ تو آئیے آج ہی سے اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور ایسے اعمال کریں جو ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کریں۔ یاد رکھیں، موت کا وقت مقرر ہے، لیکن ہم نہیں جانتے کہ وہ کب آئے گا۔ اس لیے ہر لمحہ اپنے رب کی اطاعت میں گزاریں، تاکہ جب موت آئے تو ہم اس سے خوش اور مطمئن ہوں، اور ہمارا رب بھی ہم سے راضی ہو۔ اللہ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔
📜 آیت 97-101 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 99
سورہ مؤمنون آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ لوگ اسی طرح غفلت میں رہیں گے) یہاں تک…سورہ آیت 99/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








