Muminun · 99/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ۝٩٩
Hattaaa izaa jaaa`a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət, onlardan birinə ölüm gəldiyi zaman deyər: “Ey Rəbbim! Məni geri qaytar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • حَتَّىٰ إِذَا – nəhayət, o vaxt ki...
  • جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ – onlardan birinə ölüm gəldi.
  • قَالَ – dedi.
  • رَبِّ ارْجِعُونِ – Ey Rəbbim, məni (dünyaya) geri qaytarın.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə insanın ölüm anındakı acınacaqlı halını bizlərə xəbər verir. O kəslər ki, dünyada ikən Allaha iman gətirməyib, Onun əmrlərinə laqeyd yanaşıb, günahlara qərq olublar – məhz onlar ölüm mələyini gördükləri və qarşılarında onları gözləyən əzabı müşahidə etdikləri an dərin bir peşmançılıq içində fəryad qopararaq deyirlər: "Ey Rəbbim! Məni yenidən dünyaya qaytarın!"

Bu, o anın dəhşətindən doğan son bir ümid və yalvarışdır. İnsan ölümü öz gözləri ilə gördükdə, dünyada keçirdiyi ömrün boş keçdiyini, axirət üçün heç bir hazırlıq etmədiyini anlayır və geri qayıtmaq üçün yalvarır. Lakin bu yalvarış artıq qəbul olunmayacaq bir yalvarışdır, çünki əcəl gəlib çatmışdır və tövbə qapısı bağlanmışdır.

Bu ayə bizə ibrət dərsi verir: İnsan ölümü unudub yalnız dünya işlərinə qapılmamalıdır. Hər bir nəfəs, hər bir gün bizim üçün bir fürsətdir ki, Allaha yönələk, ibadətlərimizi yerinə yetirək, xeyirxah əməllər edək və axirət üçün azuqə toplayaq. Unutmayaq ki, ölüm hər birimizə gələcək və o an heç kəsə möhlət verilməyəcəkdir.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu günü fürsət bilək, çünki sabahın bizə nəsib olacağına heç bir zəmanət yoxdur. Allahın rəhmətinə sığınaraq, Onun buyurduğu yolla gedək və ölüm anında peşman olanlardan olmayaq. Allah bizləri ölüm anında imanla və gözəl əməllərlə ruziləndirsin, axirətdə isə Cənnətində məskunlaşdırsın. Amin!



📜 Ayə 97-101 — Muminun surəsi

97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
De: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Onların mənə yaxınlaşmalarından Sənə sığınıram, ey Rəbbim!”
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Nəhayət, onlardan birinə ölüm gəldiyi zaman deyər: “Ey Rəbbim! Məni geri qaytar.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Bəlkə, tərk etdiyim yaxşı əməlləri indi edəm”. Xeyr! Onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür. Onların arxasında diriləcəkləri günə qədər bərzəx həyatı vardır.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Sur üfürüləcəyi gün onların aralarında qohumluq əlaqəsi olmayacaq və onlar bir-birindən hal-əhval tutmayacaqlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
99Ayə

Tərcümə — Muminun 99

Muminun surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət, onlardan birinə ölüm gəldiyi zaman deyər: “Ey Rəbbim! Məni…

Surə Ayə 99/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers