Аль-Муминун сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар…

Аль-Муминун · 99/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَتَّى إِذَا — хәтта кайчан, шул чакта.
جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ — аларның берсенә үлем килде.
قَالَ — ул әйтте.
رَبِّ — Ием, Хуҗам.
ارْجِعُونِ — мине (дөньяга) кире кайтарыгыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм Үзенең әмерләрен бозучы гөнаһлы мөселманнарның үлем вакытындагы хәлен хәбәр итә. Аларга үлем килгәч, ягъни үлем авырлыкларын тоеп, үзләренә әзерләнгән ґәзабны күреп, үкенеч һәм кайгы белән әйтәләр: "И Раббым! Мине дөньяга кире кайтарыгыз!" Алар үткән гомерләренә, Аллаһыга гыйбадәт кылуда җитешсезлекләренә үкенеп, тагын бер мөмкинлек сорарга телиләр. Ләкин бу сорау аларга һич тә ярдәм итмәячәк, чөнки үлем килгәннән соң тәүбә кабул ителми, һәм аларның бу үтенече кире кагылган булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Үлем килгәнче тәүбә итүнең һәм Аллаһыга итагать кылуның мөһимлеге — үлем вакытында тәүбә итүнең файдасы булмаячак.
Кеше дөньядагы гомереннән файдаланырга, ахирәт өчен әзерләнергә тиеш, чөнки үлем килгәч кире кайту мөмкинлеге булмаячак.
Аллаһының рәхмәте киң, ләкин ул билгеле бер вакыт белән чикләнгән — кеше тере чакта гына тәүбә кабул ителә.

📜 Аять 97-101 — Аль-Муминун сүрәсе

97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

Әйт: "Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын.

98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын".

99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр.

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Шаять мин кылмый куйган изге гамәлләрне кылармын. Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең! Әлбәттә, ул бер сүздер, әйтүчесе ифрат кайгысыннан әйтте ләкин, файдасы юк, бит аларның алларында пәрдә бар, аларны кайтудан тыяр кубарылачак көнгә чаклы.

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Кыямәт җитеп сурга (труба) өрелсә, ул көндә кешеләр арасында файда итә торган нәсел-нәсәп булмас һәм бер-берсенең хәлләрен сорашмаслар.

← Аять 98 📖 Аль-Муминун Аять 100 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 99

Аль-Муминун сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар…

Сүрәсе Аять 99/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3