Al-Mu'minun · 99/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ۝٩٩
Hattaaa izaa jaaa`a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji`oon
📖 Da Hausa
Har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayansu, sai ya ce: "Yã Ubangijina, Ku mayar da ni (dũniya)."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ : Har sai lokacin da mutuwa ta zo wa ɗayansu (masu shirka da masu yin taƙsiri a cikin addini).
  • قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ : Yana cewa: "Ya Ubangijina! Ka mayar da ni zuwa duniya."

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana ba da labari game da halin mutumin kafiri ko wanda ya yi sakaci game da umurnin Allah, a lokacin da mutuwa ta zo masa, kuma ya ga abin da aka shirya masa na azaba, sai ya yi nadama da cewa: "Ya Ubangijina! Ka mayar da ni zuwa duniya." Yana roƙon komawa domin ya gyara abin da ya ɓata, amma wannan roƙon ba zai amsa ba, domin lokacin tuba ya ƙare, kuma an rufe masa hanyar komowa. Wannan magana ce ta nadama da ba za ta amfane shi ba, domin ya ga mutuwa da abin da ke tattare da ita na azaba, sai ya fahimci cewa duniya ita ce wurin aiki, amma fahimtar nan ta zo a lokacin da ba za ta amfane shi ba.


Fa'idodin da Ake Samu daga Ayar:

  1. Mutuwa tana zuwa ba zato ba tsammani, don haka dole ne mutum ya shirya dominta kafin ta zo, ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da tuba ga Allah.
  2. Nadama a lokacin mutuwa ba ta amfani, don haka ya kamata mutum ya yi tuba da gaggawa kafin ya kai ga wannan matsayi.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi amfani da rayuwarsu a cikin ɗa'a da ibada, domin su guji nadama a lokacin mutuwa.
  4. Tana nuna cewa rahamar Allah tana da faɗi, amma dole ne a nemi ta a lokacin da take karɓuwa, kafin rufe ƙofa.


📜 Aya 97-101 — Surah Al-Mu'minun

97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Ka ce: "Yã Ubangijĩna, inã nẽman tsari da Kai daga fizge-fizgen Shaiɗãnu."
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
"Kuma inã nẽman tsari da Kai, ya Ubangijĩna! Dõmin kada su halarto ni, "
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayansu, sai ya ce: "Yã Ubangijina, Ku mayar da ni (dũniya)."
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari." Kayya! Lalle ne ita kalma ce, shĩ ne mafaɗinta, alhãli kuwa a bãya gare su akwai wani shãmaki har rãnar da zã a tãyar da su.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Sa'an nan idan an yi bũsa a cikin ƙaho, to, bãbu dangantakõki a tsakãninsu a rãnar nan kuma bã zã su tambayi jũnansu ba.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
99Aya

Fassara — Al-Mu'minun 99

Surah Al-Mu'minun Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayansu, sai ya ce:…

Surah Aya 99/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers