سورت مؤمنون — آیت 99

د کلمو معناګانې:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: تر هغه چې په دوی کې یو ته مرګ راشي.
• قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ: وايي: ای زما ربه! ما بېرته (دنیا ته) وګرځوه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د هغو کافرانو او هغو کسانو د حال خبر راکوي چې د الله په امر کې کوتاهي کوي. کله چې د دوی څخه یو ته مرګ راشي او د مرګ په حالت کې هغه عذاب وویني چې د هغه لپاره چمتو شوی دی، نو له پښیمانۍ او افسوس څخه چې په خپل ژوند کې یې کوتاهي کړې او د الله په لاره کې یې څه نه دي کړي، وايي: "ای زما ربه! ما بېرته دنیا ته وګرځوه." خو دا وخت د توبې او بېرته راتګ وخت نه دی، ځکه چې مرګ راغلی او د عمل موده ختمه شوې ده. دا غوښتنه به یې هیڅ ګټه ونه کړي، ځکه چې الله تعالیٰ د مرګ له راتګ وروسته د بېرته ستنېدو دروازه تړلې ده.

فايدې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې مرګ یو حتمي واقعیت دی او هر سړی به یوه ورځ د مرګ خوند وګوري، نو باید د مرګ له راتګ مخکې د نیکو اعمالو په کولو سره ځان چمتو کړو.
• په دې آیت کې د هغو کسانو لپاره لوی تنبیه ده چې په دنیا کې په ګناهونو او نافرمانیو بوخت دي او د آخرت د چمتووالي فکر نه کوي، ځکه چې کله مرګ راشي نو پښیماني به یې ګټه ونه لري.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ رحیم او مهربان دی، خو د هغه رحمت د مرګ له راتګ مخکې دی، نو باید د ژوند په دوران کې د هغه رحمت ته ورسیږو او د توبې فرصت له لاسه ورنکړو.