Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 99

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade:

— "حَتَّىٰ": haa.

— "إِذَا": si.

— "جَاءَ": ari.

— "أَحَدَهُمُ": gooto e maɓɓe.

— "الْمَوْتُ": maayde.

— "قَالَ": o wi'i.

— "رَبِّ": Joomi am.

— "ارْجِعُونِ": ruttoree lam.

1. Firo Aaya nden:

Alla no habra fii ngonka ɓen yedduɓe walla ɓen ɓe acci yamiroore Alla nden, tuma nde maayde nden ari e gooto e maɓɓe, o yi'i lepte ɗe Alla heblanii mo, o wi'a e yettugol e nafsu: "Joomi am, ruttoree lam ka aduna, belajo'o mi golla ko moƴƴi." O wi'a ɗum tuma nde o tampii e maayde nden, o tawi o hulataa ruttaade, kono nden tuma ɓuri ɓeenaade, ruttugol alaa. O ɗaɓɓa ruttugol ngol sabu nafsu e suno, tawi ko o ƴettunoo e nguurndam makko njamndi, o bonnii e hoore Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Aaya nden no waajna ɗum en yo men heblo ngonka maayde nden ado nden arde, sabu tuma nde nden ari, ɗaɓɓugol ruttugol nafataa.

— No hollira wonnde nafsu neɗɗo no ɓeydoo e tuma lepte, kono ko ɓeenaani, sabu golle ɗen ko e aduna tan mbaɗetee.

— No newna ɗum en yo men ɓeydu golle moƴƴe e nguurndam men hannde, tawi men ngoni e cellal e weltaare, ado men yottaade e nden tuma tiiɗndu.

— No hollira wonnde Alla no nanndi e ɗaɓɓaande ɓen yedduɓe, kono ruttugol ngol alaa, ɗum ko ɓeenaande maɓɓe tan.

— No newna ɗum en yo men ɗaɓɓu yaafuyee Alla e nguurndam men fof, tawi men ngoonɗinii wonnde maayde nden aray no woodi.