Surah Al-Mu'minun — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ – Hanggang sa dumating sa isa sa kanila ang kamatayan.
• قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ – Sasabihin niya: “O Panginoon ko, ibalik Ninyo ako (sa mundo).”

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapaalam ng Allah – mataas Siya – ang kalagayan ng mga taong nagpapabaya sa Kanyang mga utos at nagpapakasasa sa mga kasalanan, lalo na ang mga tagapagtambal sa Kanya. Kapag dumating na sa kanila ang kamatayan at nakita na nila ang kanilang kapalaran – ang pagdurusa at kaparusahan na naghihintay sa kanila – magsisisi sila nang labis sa kanilang mga nagawang pagkukulang sa pagsunod sa Allah. Magsusumamo sila nang may pag-asa at pagsisisi: “O Panginoon ko, ibalik Ninyo ako sa mundong ito upang ako ay makapag-ayos ng aking mga ginawa at makagawa ng mabubuting bagay.” Ngunit ito ay isang pagsisisi na huli na, sapagkat ang kamatayan ay dumating na at wala nang pagbabalik pa. Ang kahilingang ito ay hindi matutupad, at mananatili sila sa pagdurusa dahil sa kanilang mga ginawa noong sila ay nabubuhay pa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsisisi ay dapat gawin habang tayo ay nabubuhay pa, bago pa dumating ang kamatayan, sapagkat ang pagsisisi pagkatapos ng kamatayan ay hindi tinatanggap.
2. Ang kamatayan ay isang katotohanang hindi natin maiiwasan, kaya nararapat na maging handa tayo sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang pagmamadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay tanda ng karunungan at tagumpay sa kabilang buhay.
4. Ang awa ng Allah ay malawak, at Kanyang tinatanggap ang pagsisisi ng Kanyang mga lingkod hangga't hindi pa dumarating ang kamatayan – kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito.