Sura Al-Furqan — Vers 12

Betydning af ord i verset:

• تَغَيُّظًا: En frygtindgydende lyd, der ligner lyden fra en, der er ekstremt vred og rasende.
• وَزَفِيرًا: En dyb og skræmmende lyd, der kommer fra brystet, som en voldsom og truende udånding.

Tolkning af verset:

Når Helvedes ild på Dommedag får øje på de vantro, der føres hen imod den, selv fra et fjernt sted, vil de høre dens frygtindgydende og rasende lyde. Den udsender en voldsom og oprørt brølen, der afspejler dens intense vrede og had mod dem, der afviste sandheden. Denne lyd er så skræmmende, at den alene er nok til at fylde deres hjerter med rædsel og fortvivlelse, før de overhovedet når frem til den. Dette er en del af den ydmygelse og straf, som de vantro vil møde, og den viser, hvor alvorlig konsekvensen af at vende sig bort fra Allahs vejledning er.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om, at Helvedes ild er en realitet, som Allah har skabt med en sådan vrede over synd og ulydighed, at den endda reagerer på de vantro med raseri. Dette bør få enhver til at tage deres handlinger alvorligt og frygte at falde i synd.
• Det viser Allahs retfærdighed, hvor ingen uret begås mod nogen, og hvor enhver handling får sin rette konsekvens. Dette opfordrer os til at søge Allahs nåde og tilgivelse.
• Verset opmuntrer de troende til at takke Allah for deres tro og for at have undgået en sådan skæbne, og det styrker deres ønske om at gøre gode gerninger og følge profetens (fred være med ham) vejledning for at opnå Allahs tilfredshed og paradisets evige glæder.