Surah Al-Furqan — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَغَيُّظًا – Ang tunog ng matinding galit o pagkagalit, tulad ng ungol ng isang taong labis na nagagalit.
• زَفِيرًا – Ang malakas na pagbuga ng hininga mula sa dibdib, isang nakakatakot na tunog na nagpapahiwatig ng matinding poot at pagbabanta.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang Impiyerno (Apoy) ay nakakita sa mga tagapagwalang-bahala sa katotohanan sa Araw ng Paghuhukom — habang sila ay itinutulak patungo dito — mula sa isang malayong lugar, maririnig nila ang tunog ng matinding pagkagalit nito at ang nakabibinging ugong ng kanyang pag-aapoy. Ang tunog na iyon ay hindi lamang isang ordinaryong ingay; ito ay isang babala ng matinding poot ng Apoy sa kanila dahil sa kanilang mga kasalanan at pagsuway sa kanilang Panginoon. Ang kanilang mga puso ay mapupuno ng takot at pangamba bago pa man sila tuluyang malagok dito, sapagkat ang mismong paglapit nila sa Apoy ay sapat na upang madama nila ang kabigat ng kanilang kahihinatnan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at ang bawat isa ay haharap sa kanyang mga gawa — walang makakatakas sa katarungan ng Allah.
2. Ang Impiyerno ay nilikha na may kakayahang makaramdam ng galit sa mga makasalanan, na nagpapakita ng kabigatan ng kasalanan laban sa Allah.
3. Ang takot at pangamba sa parusa ay isang paraan upang magising ang puso ng tao at magbalik-loob sa pagsisisi bago pa man huli ang lahat.
4. Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ang Kanyang parusa ay matindi rin — kaya't dapat nating panghawakan ang Kanyang gabay at iwasan ang mga bagay na maglalayo sa atin sa Kanyang kaligtasan.
5. Ang pag-iisip sa mga babalang ito ay nagtutulak sa atin na maging mas masunurin sa mga utos ng Islam at magsikap sa paggawa ng mabuti, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon.