Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 12

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَغَيُّظًا (Taghayyuẓan): Ìró ìbínú tí ń dún bí ẹni tí ń hó fún ìbínú.
• زَفِيرًا (Zafīran): Ìró tí ń jáde láti inú àyà ẹni tí ó ń mí lọ́nà líle, bí ẹni tí ń mí fún ìbínú tàbí ìdààmú.

Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n bá ń kó àwọn aláìgbàgbọ́ lọ sínú Iná Jẹhannamọ̀, Iná náà yóò rí wọn láti ọ̀nà jínjìn. Ní kété tí Iná náà bá rí wọn, wọn yóò gbọ́ ìró ẹ̀fúùfù líle tí ń jáde láti inú rẹ̀ — ìró tí ó dà bí ẹni tí ó ń hó fún ìbínú gbígbóná, àti ìró mímí tí ń jáde láti inú àyà rẹ̀ bí ẹni tí ìbínú ń jẹ. Ìró yìí ni yóò fi hàn pé Iná náà ń bínú gidigidi sí wọn, tí ó sì ń dẹ́rù ba wọ́n kí wọ́n tó dé ibẹ̀ pàápàá. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn tí ó ń pe àwọn ẹ̀sẹ̀ rẹ̀ ní irọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ fún Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ ìkẹyìn jẹ́ ìfihàn ìfẹ́ Ọlọ́run: Allāh ṣe àpèjúwe ẹ̀gbin Iná Jẹhannamọ̀ kí ènìyàn lè ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tó pàdé rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìyè àìnípẹ̀kun.
2. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ aláàánú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìbínú Iná, ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa kí a lè yẹra fún ìparun. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ojúṣe ìfẹ́, kì í ṣe ìbínú lásán.
3. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo: Iná Jẹhannamọ̀ kò ṣe ìwà ipá sí ẹnikẹ́ni; ìbínú rẹ̀ wà nítorí àwọn ẹ̀sẹ̀ àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣòótọ́.
4. Ìrètí wà nípasẹ̀ ìrònú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ẹsẹ̀ yìí tí ó sì yí padà sí Allāh yóò rí ààbò àti ìdáríjì. Al-Ƙur’ān ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀nà ìyè, kì í ṣe ọ̀nà ìparun.
5. Ìfẹ́ fún ìmọ̀ ń mú ènìyàn sún mọ́ Allāh: Bí a ṣe ń kọ́ nípa àwọn ẹsẹ̀ báyìí, ó ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ fún ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ni ojúṣe ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ān.