Al-Furqan · 12/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢
Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa
📖 Ing Basa Jawa
Menawa (Malaikat Zabaniyah) penjaga neraka iku sumurup wong - wong mau saka kadoha, wong - wong mau padha krungu gembrubug suwarane lan jeritan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • رَأَتْهُم: weruh marang wong-wong mau.
  • تَغَيُّظًا: swara nesu banget, kaya wong sing lagi muring-muring.
  • زَفِيرًا: swara metu saka dhadha, kaya ambegan abot amarga nesu utawa lara.
  1. Tafsir ayat:

Nalika dina kiamat, wong-wong kafir sing maido ayat-ayat Allah padha digawa nyedhaki neraka. Saka panggonan sing adoh wae, geni neraka wis weruh marang dheweke. Banjur keprungu swara geni neraka sing nesu banget marang wong-wong mau, kaya wong sing lagi muring-muring, lan keprungu uga swara metu saka dhadhane geni, kaya ambegan abot. Swara iku medeni banget lan nggawe wong-wong kafir saya wedi lan cilaka. Iki minangka gambaran siksa neraka sing nggegirisi, minangka piwales kanggo wong-wong sing ora gelem percaya marang Allah lan rasul-Nya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah wedi marang siksa neraka lan ora nglakoni tumindak sing bisa nyebabake kita mlebu ing kono.
  • Neraka iku makhluk Allah sing bisa nesu lan ngamuk marang wong kafir, mula kita kudu ngupaya supaya ora dadi mungsuhe neraka.
  • Ayat iki nuduhake gedhene kuwasa Allah ing babagan akhirat, mula kita kudu yakin lan percaya marang dina kiamat.
  • Kanthi ngerti siksa neraka, kita saya semangat nindakake kabecikan lan ninggalake larangan Allah, supaya bisa mlebu swarga.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah muhasabah lan mertobat marang Allah, amarga Allah iku Maha Pangapura lan Maha Asih marang wong sing gelem bali marang Panjenengane.


📜 Ayat 10-14 — Surat Al-Furqan

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Maha Luhur Pangeran kang menawa ana kepareng kersane andamel kanggo sira (Muhammad) kang luwih becik tinimbang kang diucapake dening wong kafir mau gedong isi mas picis raja-brana, palemahan kang pemetune nyukupi. Allah bakal maringi suwarga marang sira, kang ana bengawane mili ana sangisore wit - witan, sarta bakal maringi gedhong lan panggung pirang - pirang marang sira ana ing suwarga
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Wong - wong kafir mau malah padha maido bakal anane dina Qiyamat. Ingsun ngancam siksa neraka sa’ir marang wong kang or apercaya bakal anane dina Qiyamat
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Menawa (Malaikat Zabaniyah) penjaga neraka iku sumurup wong - wong mau saka kadoha, wong - wong mau padha krungu gembrubug suwarane lan jeritan
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Lan nalikane wong - wong mau dicemplungake ing panggona kang ciyut ing neraka sarta padha dibelenggu lan dirante tangane lan gulune, ana ing kono padha sesambat, "Adhuh cilaka
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(Ing kono banjur ana malaikat kang mangsuli), "Ing dina iki kowe padha tumiba ing cilaka kang ora mung siji bae, cilakamu akeh lan tumpa - tumpa
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Furqan 12

Surat Al-Furqan Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa (Malaikat Zabaniyah) penjaga neraka iku sumurup wong - wong…

Surat Ayat 12/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers