فرقان سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دوزاخ ئۇلارنى يىراقتىن كۆرگەن چاغدا، ئۇلار دوزاخنىڭ غەزەپتىن قاينىغان ۋە…

فرقان · 12/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

دوزاخ ئۇلارنى يىراقتىن كۆرگەن چاغدا، ئۇلار دوزاخنىڭ غەزەپتىن قاينىغان ۋە (ئېشەكتەك) ھاڭرىغان ئاۋازنى ئاڭلايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«تَغَيُّظًا»: غەزەپلىنىش ۋە ئاچچىقلىنىش ئاۋازى، يەنى دوزاخنىڭ ئاچچىقلىنىپ گۈلدۈرلەش ئاۋازى.
«زَفِيرًا»: كۆكرەكتىن چىققان ئېغىر ئاۋاز، يەنى دوزاخنىڭ ئىچىدىن چىققان ھۆركىرەش ۋە ۋاراڭ-چۇرۇڭ ئاۋازى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلغان كاپىرلار قىيامەت كۈنى دوزاخقا ھەيدىلىپ كېلىنىدۇ. ئۇلار دوزاخقا يېقىنلاشقاندا، دوزاخ ئۇلارنى يىراقتىن كۆرۈپ قالىدۇ. دوزاخ ئۇلارغا بولغان قاتتىق غەزىپى سەۋەبىدىن گۈلدۈرلەپ، ئاچچىقلىنىپ ئاۋاز چىقىرىدۇ. كاپىرلار بۇ ئاۋازنى ئاڭلاپ، دوزاخنىڭ ئۇلارغا بولغان غەزىپىنى ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىن چىققان ھۆركىرەش ئاۋازىنى ھېس قىلىدۇ. بۇ ئاۋاز دوزاخنىڭ ئۇلارغا بولغان قاتتىق ئاچچىقلىنىشىنى ۋە ئۇلارنى قانداق جازالايدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىش بىزنى بۇ دەھشەتلىك ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت باغلىرىغا كىرىشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن. ئەمىن.

📜 ئايەت 10-14 — فرقان سۈرىسى

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇركى، ئەگەر ئۇ خالىسا ساڭا ئۇلارنىڭ ئېيتقانلىرىدىنمۇ ياخشى، ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان باغلارنى ۋە چوڭ سارايلارنى ئاتا قىلاتتى

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

ياق، ئۇلار قىيامەتنى ئىنكار قىلدى، قىيامەتنى ئىنكار قىلغانلارغا بىز دوزاخنى تەييارلىدۇق

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

ئۇلار زەنجىر بىلەن باغلانغان ھالدا دوزاخنىڭ تار يېرىگە تاشلانغان چاغدا، بۇ يەردە ئۇلار (ئۆزلىرىنىڭ) ئۆلۈمىنى تىلەيدۇ

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(ئۇلارغا) بۈگۈن سىلەر بىر ئۆلۈمنى ئەمەس، تالاي ئۆلۈملەرنى تىلەڭلار (دېيىلىدۇ)

→ ئايەت 11 📖 فرقان ئايەت 13 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — فرقان 12

فرقان سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دوزاخ ئۇلارنى يىراقتىن كۆرگەن چاغدا، ئۇلار دوزاخنىڭ غەزەپتىن قاينىغان ۋە…

سۈرىسى ئايەت 12/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.