سورت فرقان آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې هغه (اور) دوى لره له ډېر لرې ځاى…

فرقان · 12/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كله چې هغه (اور) دوى لره له ډېر لرې ځاى نه وویني، نو دوى به د هغه خوټكېدل او غورېدل واوري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَغَيُّظًا: د غصې او قهر له امله د غږ کول، هغه اواز چې له قهره په سینه کې راپیدا کیږي.
زَفِيرًا: هغه لوړ او ډاروونکی غږ چې له سینې راوځي، لکه د اوښ یا د اور غږ.

د آیت تفسیر:

کله چې د قیامت په ورځ دوزخ دا کافران او منکران له لرې ځایه وویني، نو دوی به د هغې د قهر او غصې غږ واوري چې له شدت یې د هغې لمنې او زفیر غږ د دوی غوږونو ته رسیږي. دا هغه حالت دی چې دوزخ د دوی په لیدو سره په جوش راځي او د دوی د نیولو لپاره چمتو کیږي، او د دوی د عذاب د شدت خبره له همدې ځایه معلومیږي چې مخکې له دې چې په کې وغورځول شي، د هغې یوازې غږ د دوی د وېرې او ډار سبب کیږي.

فايدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د عذاب د شدت او د دوزخ د ډاروونکي حالت څخه خبر ورکوي، چې انسان باید له ګناهونو څخه ځان وساتي.
د دوزخ د اور د غضب یادونه د مؤمنانو لپاره د عبرت او پند درس دی، چې د الله تعالی له امره سرغړونه ونه کړي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او د ظالمانو د سزا ښکارندوی دی، چې هر څوک به د خپلو کړنو پایله وګوري.
د دوزخ د عذاب یادونه د مؤمنانو لپاره د صبر او استقامت سبب ګرځي، ځکه چې دوی پوهیږي چې د دنیا ستونزې د آخرت له عذاب څخه ډېرې سپکې دي.

📜 آیت 10-14 — سورت فرقان

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

بلكې دوى د قیامت تكذیب وكړ او مونږ د هغه چا لپاره چې د قیامت تكذیب كوي؛ لمبې وهونكى اور تیار كړى دى

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

كله چې هغه (اور) دوى لره له ډېر لرې ځاى نه وویني، نو دوى به د هغه خوټكېدل او غورېدل واوري

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

او كله چې دوى په دغه (دوزخ) كې په تنګ ځاى كې وغورځول شي، په داسې حال كې چې له یو بل سره به په ځنځیرونو تړل شوي وي (، نو) دوى به په دغه ځاى كې مرګ ته چغې وهي

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

نن ورځ تاسو یو هلاكت (مرګ) ته چغې مه وهئ او (بلكې) تاسو ډېرو هلاكتونو ته چغې ووهئ

→ آیت 11 📖 فرقان آیت 13 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — فرقان 12

سورت فرقان آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې هغه (اور) دوى لره له ډېر لرې ځاى…

سورت آیت 12/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3