অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَغَيُّظًا: ক্রোধ ও ক্ষোভের কারণে অন্তরে যে উত্তেজনা সৃষ্টি হয় এবং তার ফলে যে আওয়াজ বের হয়।
- زَفِيرًا: বুকের ভেতর থেকে গভীর ও বিকট শব্দ, যা অত্যন্ত ক্রোধ বা যন্ত্রণায় হয়ে থাকে।
তাফসির:
কিয়ামতের দিন জাহান্নামের আগুন যখন দূর থেকে সেই কাফির ও পাপিষ্ঠদের দেখতে পাবে, তখন তার ক্রোধ ও ক্ষোভ এত তীব্র হবে যে, তার ভেতর থেকে বিকট ও ভয়ংকর শব্দ বের হতে থাকবে। দূর থেকে তারা সেই আওয়াজ শুনতে পাবে—যেন জাহান্নাম তাদের প্রতিই ক্রুদ্ধ ও ক্ষিপ্ত। এটি এমন এক অবস্থা, যখন জাহান্নাম তাদেরকে কাছে পেয়ে যেন আরও উত্তেজিত হয়ে ওঠে এবং তার গর্জন ও ফুঁসে ওঠার শব্দ তাদের কানে পৌঁছে যায়। এই আওয়াজ তাদের অন্তরে এমন ভয় ও আতঙ্ক সৃষ্টি করবে যে, তাদের অবস্থা হবে অত্যন্ত নাজুক ও ভয়াবহ। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কাফিরদের জন্য এক কঠিন সতর্কবার্তা যে, তাদের পরিণতি কতটা ভয়ংকর।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- জাহান্নামের আগুন আল্লাহর আদেশাধীন একটি সৃষ্টি, যা তার অনুমতিতে কাফিরদের প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং তার হুকুমের বাইরে কিছু ঘটে না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পাপ ও কুফরির পরিণতি অত্যন্ত কঠিন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তার নিষেধ থেকে দূরে থাকা।
- জাহান্নামের ভয় দেখিয়ে আল্লাহ আমাদের সতর্ক করেছেন, যেন আমরা দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত হয়ে আখিরাতকে ভুলে না যাই। এই ভয়ই আমাদেরকে সৎকর্মের পথে ধাবিত করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
- এটি মুমিনদের জন্য একটি সান্ত্বনা যে, জালিম ও কাফিরদের শাস্তি নিশ্চিত, এবং আল্লাহর ন্যায়বিচার কিয়ামতের দিন সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠিত হবে। তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
📜 আয়াত 10-14 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 12
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে…সূরা আয়াত 12/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








