სურა ალ-ფურქანი აია 12 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : როდესაც ის [ჯოჯოხეთის ცეცხლი] შორიდან დაინახავს მათ [მათ, ვინც სამსჯავროს…

ალ-ფურქანი · 12/77

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ფურქანი

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

როდესაც ის [ჯოჯოხეთის ცეცხლი] შორიდან დაინახავს მათ [მათ, ვინც სამსჯავროს დღეს არ ირწმუნა], ისინი მის მძვინვარებასა და ღრიალს მოისმენენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 10-14 — სურა ალ-ფურქანი

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

დალოცვილია [ალლაჰი], რომელიც, თუ ინებებს, დაგიმკვიდრებს ამაზე უკეთეს ბაღებს, რომლებშიც მიედინებიან მდინარეები, და აგიშენებს სასახლეებს.

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

მაგრამ ისინი უარყოფენ საათს [განკითხვის დღეს], ხოლო ჩვენ მოვამზადეთ მათთვის, ვინც მას უარყოფს, ჯოჯოხეთის ცეცხლი.

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

და როცა ისინი ჩაყრილნი იქნებიან მასში [ჯოჯოხეთში], ვიწრო ადგილას, მოუხმობენ იქ სიკვდილს [რომ ჯოჯოხეთის ტანჯვას თავი დააღწიონ],

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

[და მათ ეთქმებათ]: «ნუ უხმობთ დღეს მხოლოდ ერთ სიკვდილს, არამედ უხმეთ მრავალ სიკვდილს».

← აია 11 📖 ალ-ფურქანი აია 13 →

ალ-ფურქანიყურანის საძიებელი

77აია

MeccanRevelation

12აია

თარგმანი — ალ-ფურქანი 12

სურა ალ-ფურქანი აია 12 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : როდესაც ის [ჯოჯოხეთის ცეცხლი] შორიდან დაინახავს მათ [მათ, ვინც სამსჯავროს…

სურა აია 12/77 — სურა ალ-ფურქანი الفرقان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ფურქანი მოსმენა, სურა ალ-ფურქანი თარგმანი, სურა ალ-ფურქანი mp3, სურა ალ-ფურქანი pdf. აია 10–14. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.