සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 12

වචනවල අර්ථ:

• تَغَيُّظًا: කෝපය නිසා ඇතිවන ශබ්දය, උදහසින් ඇති කරන ඝෝෂාව.
• زَفِيرًا: පපුවෙන් නිකුත් වන ගැඹුරු හඬ, බියකරු ශබ්දය (ගොරවන හඬ).

අර්ථ විවරණය:

නිරයේ ගින්න අපරාධකරුවන් දුටු විට, එනම් ඔවුන් ඈත ස්ථානයක සිට එම ගින්න දෙස බලන විට, ඔවුන්ට එම ගින්නෙන් නිකුත් වන උදහස් සහගත ශබ්දය සහ බියකරු ගොරවන හඬ ඇසෙනු ඇත. මෙය සිදු වන්නේ ගින්න ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් පිරී ඇති බැවිනි. එම ශබ්දය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ භීතියක් ඇති කරන අතර, ඔවුන්ගේ ඉරණම කෙතරම් භයානකද යන්න ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත. මෙම තත්ත්වය ගැන අල්-කුර්ආනයේ වෙනත් තැන්වලදී ද සඳහන් වේ — එනම් නිරය ඔවුන් දුර සිටම දැක ඔවුන්ට එරෙහිව කෝපයෙන් ගිගුරුම් දෙන බවයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. නිරයේ ගින්නට අල්ලාහ්ගේ අණින් අවබෝධයක් සහ ක්රියාකාරීත්වයක් ඇත. එය අපරාධකරුවන් හඳුනාගෙන ඔවුන් කෙරෙහි කෝපයෙන් ප්රතිචාර දක්වයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ මැවීම් කෙරෙහි ඇති අණසක පෙන්නුම් කරයි.
2. පාපයන්ගේ සහ අකීකරුකමේ ප්රතිඵලය අතිශයින් බියකරු ය. එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
3. මෙම ආයතය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට අවනත වීමට සහ ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කිරීමට ඇති වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. මන්ද යත්, අල්ලාහ්ගේ දයාව ඔහුගේ දඬුවමට වඩා අතිමහත් බැවිනි. එබැවින් අපි ඔහුගේ සමාව ඉල්ලා යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
4. කුර්ආනයේ මෙම විස්තර අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ගෞරවයක් සහ බියක් ඇති කරන අතර, එමගින් අපව පව්වලින් වළක්වා යහපත් මාර්ගයට යොමු කරයි.