알-푸르칸 · 22/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 한국어 의미
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ: 천사들을 보는 날
  • لَا بُشْرَىٰ: 기쁜 소식이 없다
  • لِلْمُجْرِمِينَ: 죄인들(불신자들)에게
  • حِجْرًا مَّحْجُورًا: 금지되고 차단된 것 (완전히 금지된 것)

2) 해석:

그 날은 죄인들이 천사들을 보는 날이다. 그들은 죽음의 순간, 무덤 속, 부활의 날, 그리고 심판대 앞에서 천사들을 목격하게 된다. 그러나 그 광경은 그들에게 기쁨과 위안이 되지 못한다. 왜냐하면 그들이 보는 천사들은 그들을 위해 기도하고 그들의 죄를 용서해 달라고 간청하는 자비의 천사들이 아니라, 그들을 위협하고 징벌을 집행하는 천사들이기 때문이다.

믿는 자들에게 천사들의 방문은 기쁜 소식과 위안을 가져다주지만, 죄인들에게는 공포와 절망만을 안겨준다. 천사들은 그들에게 말한다: "너희에게는 어떤 기쁜 소식도 금지되어 있다. 너희에게는 낙원의 기쁨이 완전히 차단되었다." 이는 그들이 세상에서 행한 죄악과 불신에 대한 공정한 결과이다.

이 구절은 불신자들이 천사들을 보는 순간 그들에게 희망과 기쁨이 전혀 없다는 것을 명확히 보여준다. 그들은 그날에야 비로소 자신들의 운명이 얼마나 비참한 것인지를 깨닫게 되지만, 이미 때는 늦은 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 선한 행위의 중요성: 우리의 삶에서 행하는 모든 행위는 내세에서 우리에게 기쁨 또는 슬픔으로 돌아온다. 그러므로 오늘의 행동이 내일의 운명을 결정한다는 것을 명심해야 한다.
  • 천사들과의 관계: 믿는 자들은 천사들이 자신을 위해 기도하고 보호해 주는 존재임을 알고 위안을 얻는다. 우리는 그들의 기도와 지원을 받을 수 있도록 경건한 삶을 살아야 한다.
  • 기회의 소중함: 이 세상은 회개하고 돌아올 수 있는 기회의 장이다. 죽음 이후에는 더 이상의 기회가 없다는 것을 깨닫고, 지금 이 순간을 소중히 여겨야 한다.
  • 자비의 문: 알라께서는 이 세상에서 회개하는 자에게 자비의 문을 열어 주신다. 우리는 그 자비를 얻기 위해 서두르고, 죄악에서 멀어져야 한다.


📜 절 20-24 — 장 알-푸르칸

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
그대 이전에 하나님이 보냈 던 선지자들도 모두가 음식을 먹 고 시장을 걸었으며 우리는 너희 가운데 일부를 다른 사람들을 위 해 시험 하였노라 너희는 인내할 수 있느뇨 하나님은 실로 모든 것 을 지켜보고 계시노라
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨 왜 우리는 우리의 주 님을 보지 못하느뇨 라고 말하니 실로 그들은 스스로 교만하고 불 손하더라
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
하나님은 그들이 현세에서 행한 모든 것을 돌아볼 것이며 그 러한 행위들을 허공에 나부끼는 먼지로 만들 것이라
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
22

번역 — 알-푸르칸 22

장 알-푸르칸 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사…

장 절 22/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers