Sura Al-Furqan — Versículo 22

Significado de las palabras:

• Ḥiyran maḥjūran (حِجْرًا مَّحْجُورًا): Expresión árabe que significa "prohibición total" o "algo absolutamente vedado". Los ángeles la usan para indicar que la buena nueva del Paraíso les está completamente vedada a los criminales.

Interpretación de la aleya:

Al-lah nos recuerda el día en que los criminales incrédulos verán a los ángeles. Ese encuentro ocurrirá en tres momentos: al momento de la muerte, en la tumba (el barzaj) y el Día de la Resurrección. Contrario a lo que algunos de ellos pedían en la vida mundanal —cuando desafiaban diciendo: "¿Por qué no se nos envían ángeles?"—, cuando realmente los vean no será para darles ninguna buena noticia ni para traerles alivio. Al contrario, los ángeles se dirigirán a ellos con un mensaje de privación y rechazo absoluto.

Mientras que los creyentes reciben a los ángeles con la buena nueva del Paraíso y la misericordia divina, los criminales recibirán un mensaje completamente opuesto. Los ángeles les dirán: "Que Al-lah os prohíba toda buena nueva; el Paraíso os está vedado y no hay para vosotros ninguna alegría ni esperanza". Es un momento de total desesperación, donde se les cierran todas las puertas de la misericordia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Cada persona recibe según sus obras. Los que siembran maldad en la tierra no pueden esperar una cosecha de bienaventuranza en la otra vida.
2. La importancia de la fe y las buenas obras: Esta aleya nos motiva a ser de los que reciben a los ángeles con alegría y buenas noticias, no de los que los ven con temor y desesperación.
3. La misericordia de Al-lah tiene límites para quienes la rechazan: Quien insiste en la incredulidad y el pecado hasta el final de su vida, no puede esperar que la misericordia divina le alcance sin antes haber buscado el arrepentimiento.
4. El encuentro con los ángeles es inevitable: Este versículo nos recuerda que todos nos encontraremos con los ángeles en algún momento. La diferencia está en cómo será ese encuentro: ¿con buenas noticias o con prohibiciones?
5. La urgencia del arrepentimiento: Mientras estamos vivos, tenemos la oportunidad de cambiar nuestro destino. Esta aleya nos impulsa a volvernos a Al-lah antes de que sea demasiado tarde y llegue ese día en que ya no habrá segundas oportunidades.