அவர்கள் மலக்குகளைக் காணும் நாளில், அக்குற்றவாளிகளுக்கு நற்செய்தி எதுவும் அன்றைய தினம் இராது (நற்பாக்கியம்) முற்றாக (உங்களுக்கு) தடுக்கப்பட்டு விட்டது என்று அந்த மலக்குகள் கூறுவார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
മലക്കുകളെ അവര് കാണുന്ന ദിവസം(ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അന്നേ ദിവസം കുറ്റവാളികള്ക്ക് യാതൊരു സന്തോഷവാര്ത്തയുമില്ല. കര്ക്കശമായ വിലക്ക് കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നായിരിക്കും അവര് (മലക്കുകള്) പറയുക.
حِجْرًا مَّحْجُورًا – (தடை செய்யப்பட்டது, முற்றிலும் விலக்கப்பட்டது) – அதாவது, உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் கிடைக்காது என்று முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டது.
விளக்கம்:
நபியே! (அந்த நாளை) நினைவூட்டுவீராக – குற்றவாளிகள் (இறைமறுப்பாளர்கள்) மலக்குகளை (வானவர்களை) காணும் நாளை. அவர்கள் மரணிக்கும் வேளையில், மண்ணறையில், மறுமை நாளில் எழுப்பப்படும் போது, கணக்குக் கேட்கப்படும் இடத்தில், மேலும் நரகத்தில் நுழையும் போது – இந்த இடங்களில் எல்லாம் அவர்கள் மலக்குகளைக் காண்பார்கள். ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மலக்குகள் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுவார்கள்; குற்றவாளிகளுக்கு அந்த நற்செய்தி கிடையாது. மாறாக, மலக்குகள் அவர்களிடம், "உங்களுக்கு சொர்க்கம் நுழைவது முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டது; அது உங்களுக்கு அறவே விலக்கப்பட்டது" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறு, அவர்கள் எதிர்பார்த்த நற்செய்திக்கு மாற்றமாக, அவர்களுக்கு நிராசையும் வேதனையுமே காத்திருக்கும்.
பயன்கள்:
இறைமறுப்பாளர்களுக்கு மலக்குகள் கூட நற்செய்தி கூறமாட்டார்கள் என்பதை அறிந்து, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
மரணம், மண்ணறை, மறுமை நாள் – இவை அனைத்தும் உண்மை என்பதை உறுதியாக நம்பி, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.
இறைவனின் கருணை மற்றும் அருள் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே உரியது; எனவே நாம் நம் வாழ்வை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
இந்த வசனம், இறைமறுப்பின் பயங்கரமான முடிவை எடுத்துக்காட்டி, மக்களை இறைவனின் பக்கம் திரும்ப அழைக்கிறது – இதுவே நமக்கு மிகப்பெரிய நல்லுபதேசமாகும்.
அவர்கள் மலக்குகளைக் காணும் நாளில், அக்குற்றவாளிகளுக்கு நற்செய்தி எதுவும் அன்றைய தினம் இராது (நற்பாக்கியம்) முற்றாக (உங்களுக்கு) தடுக்கப்பட்டு விட்டது என்று அந்த மலக்குகள் கூறுவார்கள்.
(நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய தூதர்களெல்லாம் நிச்சயமாக உணவருந்துபவர்களாகவும், கடை வீதிகளில் நடமாடுபவர்களாகவும்தாம் இருந்தார்கள்; மேலும், நாம் உங்களில் சிலரை மற்றும் சிலருக்குச் சோதனையாக்கி இருக்கிறோம் - ஆகவே நீங்கள் பொறுமையுடன் இருப்பீர்களா? உம்முடைய இறைவன் (யாவற்றையும்) உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.
மேலும் (மறுமையில்) நம் சந்திப்பை நம்பாது இருக்கிறார்களே அவர்கள்; "எங்களிடம் ஏன் மலக்குகள் அனுப்பப்படவில்லை? அல்லது ஏன் நாம் நம்முடைய இறைவனைக் காண முடியவில்லை?" என்று கூறுகிறார்கள். திடமாக அவர்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; மேலும், மிகவும் வரம்பு கடந்து சென்று விட்டனர்.
அவர்கள் மலக்குகளைக் காணும் நாளில், அக்குற்றவாளிகளுக்கு நற்செய்தி எதுவும் அன்றைய தினம் இராது (நற்பாக்கியம்) முற்றாக (உங்களுக்கு) தடுக்கப்பட்டு விட்டது என்று அந்த மலக்குகள் கூறுவார்கள்.
சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் மலக்குகளைக் காணும் நாளில், அக்குற்றவாளிகளுக்கு நற்செய்தி எதுவும் அன்றைய தினம் இராது…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.