စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှုရှိသူတို့၌ မည်သည့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းမျှ မရှိသည့်ပြင်၊…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 22/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှုရှိသူတို့၌ မည်သည့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းမျှ မရှိသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့သည် (ကောင်းကင်တမန်တို့နှင့်)ကင်းပါရစေ၊ ကင်းဝေးပါစေ ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ယောမ (يَوْمَ) — ထိုနေ့၊ ထိုအချိန်ကာလကို ဆိုလိုသည်။
ယရောင်န (يَرَوْنَ) — သူတို့မြင်ကြသောအခါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မ�ာအိကဟ် (الْمَلَائِكَةَ) — ကောင်းကင်တမန်များ။
ဗုရှ်ရာ (بُشْرَىٰ) — သတင်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်း။
မုဂျ်ရိမ်များ (الْمُجْرِمِينَ) — ပြစ်မှားသူများ၊ ကာဖိရ်များ။
ဟိဂျ်ရန် မာဟ်ဂျူရန် (حِجْرًا مَّحْجُورًا) — တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်၊ လုံးဝခွင့်မပြုဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များနှင့် ပြစ်မှားသူများသည် ကောင်းကင်တမန်များကို မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့မြင်ရမည့်အချိန်ကာလအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအချိန်ကာလများမှာ သေဆုံးချိန်၊ ကဗရ်သင်္ချိုင်းတွင်း (ဗရ်ဇခ်ျ) အခြေအနေ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ချိန်၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရချိန်၊ နှင့် ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ရချိန်တို့ ဖြစ်ကြသည်။

ထိုအချိန်များတွင် မုအ်မင်န် (သက်ဝင်ယုံကြည်သူ) များသည် ကောင်းကင်တမန်များထံမှ သတင်းကောင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာများကို ရရှိကြမည်ဖြစ်သော်လည်း ကာဖိရ်များနှင့် ပြစ်မှားသူများမှာမူ မည်သည့် သတင်းကောင်းမျှ ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် ကောင်းကင်တမန်များက သူတို့အား “ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သည် သင်တို့အပေါ် လုံးဝတားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်၊ သင်တို့အတွက် မည်သည့် သတင်းကောင်းမျှ မရှိပါ” ဟု ပြောဆိုကြမည်ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုနေ့တွင် ကာဖိရ်များသည် မိမိတို့ လိုချင်တောင့်တခဲ့သော ကယ်တင်ခြင်းနှင့် သတင်းကောင်းများကို လုံးဝ ရရှိကြမည် မဟုတ်ဘဲ၊ ဂျန္နသ်ဘုံသို့ ဝင်ခွင့်မရရှိဘဲ ငရဲဘုံသို့သာ ဦးတည်ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ သတိပေးထားသည်။ ဤသတိပေးချက်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်သည်။
မုအ်မင်န်များအတွက် သတင်းကောင်းရှိပြီး ကာဖိရ်များအတွက် သတင်းကောင်းမရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် မုအ်မင်န်ဖြစ်ခြင်း၏ တ

📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော် အပေါင်းတို့သည်လည်း ဧကန်မလွဲ အစားအစာကို မှီဝဲစားသုံးကြလေ သည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ဈေးများတွင်လည်း လှည့်ပတ်သွားလာကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး၏အဖို့ စမ်းသပ်မှုပင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ အသင်တို့သည် သည်းခံမှုတရားရှိကြမည်လော။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ကောင်းစွာ ရှုမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံမှုကို မမျှော်လင့်ကြသော (မစိုးရိမ်ကြသော)သူတို့က အဘယ်ကြောင့် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံဆင်းသက်၍ မလာကြသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို မဖူးမြော်ကြရပါသနည်းဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့စိတ်ထဲ၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို အထင်ကြီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အကြီးအကျယ် ဆိုးသွမ်းခြင်းအားဖြင့် စည်းကမ်းကျူးလွန်ခဲ့ကြကုန်၏။

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော အပြုအမူများဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအပြုအမူများကို ကြဲဖြန့်ထားသော မြူမှုန့်များ ဖြစ်စေတော်မူမည်။

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့မှာကား ထိုနေ့တွင် နေရာဌာနအားဖြင့်လည်း၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြပေမည်။ နေ့လည်အချိန် �နားယူ အပန်းဖြေသောနေရာ အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ကြအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 21 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 23 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 22

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှုရှိသူတို့၌ မည်သည့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းမျှ မရှိသည့်ပြင်၊…

စူရာ အာယာသ် 22/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.