Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Рӯзе, ки фариштагонро бубинанд, дар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!»
Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حِجْرًا مَّحْجُورًا: حرامًا محرَّمًا، وهي عبارة كانت العرب تستعملها عند الخوف من الشيء، أي: أعوذ بالله من هذا الأمر.
التفسير:
اذكر – أيها النبي – يوم يرون الملائكة، وذلك عند الاحتضار، وفي القبور، ويوم البعث، وعند السوق إلى الحساب، وحين يدخلون النار؛ فلا بشارة لهم في تلك المواقف العظيمة، بخلاف المؤمنين الذين تُبشِّرهم الملائكة بالجنة والرحمة. بل تقول الملائكة للمجرمين الكافرين: حرامٌ محرَّمٌ عليكم البشرى من الله، ودخول الجنة، فلا نصيب لكم فيها أبدًا.
إن هذا المشهد المهيب يبعث في قلب المؤمن طمأنينة عظيمة، إذ يعلم أن خاتمته بشرى وسعادة، بينما المجرمون الذين أعرضوا عن آيات الله واستهزؤوا برسله، يلقون في تلك اللحظات الحاسمة أشد الخذلان، فتُغلق في وجوههم أبواب الرحمة، ويُحرمون من لذة اللقاء بالله الكريم.
فيا عباد الله، اغتنموا هذه الحياة الدنيا قبل فوات الأوان، واعلموا أن الملائكة الكرام لا تنزل على المؤمنين بالبشارة إلا لمن أخلص العمل، وأحسن الظن بربه، وتاب إليه قبل أن يأتيه الأجل. فسارعوا إلى الطاعات، واجتنبوا المحرمات، فما بعد الموت إلا جنة أو نار، وما هذه الدنيا إلا دار اختبار وعبور، فمن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن زرع شرًّا فسوف يجد جزاءه أمامه يوم لا ينفع الندم.
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы не послали ни единого пророка, Кто пищи бы не ел и не ходил по рынкам. И сделали одних из вас Мы испытаньем для других, - Найдете ль вы в себе терпенье? Ведь зрит Господь твой все и вся!
И те, кто в сретение с Нами не поверил, говорят: "Что же к нам ангелы (Господни) не сошли Иль не увидели мы (лик) Владыки своего?" В них - величание и дерзость, И надмеваются они надмением великим.
Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.