Al-Furqaan · 22/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 Af-Soomaali
Maalintay Arki Malaa'igta (Geerida) ma Bishaaraystaan Maalintaas Dambiila Yaashu, waxayna Odhan Xijaab oodan iyo Reebnaan yaa ah (Wanaag iyo Isla kulan majiro).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hijran Mahjuura: Eray ay dhahaan Malaa'igtu oo macneheedu yahay "Xaaraan baa lagu idinka xayay" ama "Bishaaro waa idinka mamnuuc".

Tafsiirka:

Waa in la xusuusto Maalinta ay arki Malaa'igta, taasoo ah marka ay qofka gaaliga ah ka baxayso naftiisa, iyo xaaladda qabriga, iyo Maalinta Qiyaamaha marka la soo bixinayo, iyo marka loo kaxeeynayo Xisaabta, iyo marka la gelinayo Naarta. Maalintaas waxaa jiri doona laba nooc oo dad ah: Mu'miniinta iyo Mujrimiinta (gaalada). Malaa'igtu markay arkaan Mu'miniinta waxay ku bishaareeyaan Jannada, laakiin markay arkaan gaalada ma jirto bishaaro iyo farxad, waxayse ku dhahaan: "Bishaarada Jannada waa idinka xaaraan, waa laydinka reebay". Sidaa darteed, Malaa'igtu waxay u sheegi gaalada in Jannadu tahay mid iyaga ka mamnuuc ah, sida ay yiraahdeen: "Hijran Mahjuura" oo ah eray lagu muujinayo mamnuucid iyo xayiraad buuxda.

Faa'iidooyin:

  1. Tan waxay ku tusinaysaa naxariista iyo caddaaladda Eebe, maxaa yeelay wuxuu u kala saarayaa dadka si waafaqsan camalkooda; Mu'miniinta bishaaro iyo gaalada mamnuuc.
  2. Waxay ku digaysaa in qofka gaaliga ahi uu lumiyo rajadii wanaagga, oo uu gaadho xaalad aad u murugo badan, taasoo ku kallifaysa in qofku u degdego toobadda iyo Iimaanka.
  3. Waxay ku baraysaa in Malaa'igtu ay yihiin adeegayaasha Eebe oo ay fuliyaan amarkiisa, iyagoo ku bishaareeya kuwa wanaagsan oo ku cabsiin kuwa xun, taasoo muujinaysa weynimadda Eebe iyo awooddiisa.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku adkaystaan Iimaankooda, maxaa yeelay bishaarada Jannada waxay u gaadhi doontaa kuwa toosan, iyadoo ay ka mahrumaan kuwa xun.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Furqaan

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Manaan Dirin Rasuul kaa Horeeyey oon Cunayn Cunnada Soconaynna Suuqa, waxaana uga Yeellay Qaarkiin Qaarka kale Fidmo (Ibtilo) ee ma Samraysaan, Eebahaana waa Arke.
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Waxay Dheheen Kuwaan Rajaynayn la kulankanaga naloogu soo Dejinwaayey Malaa'ig, ama maan Aragno Eebahanno, way Iskibriyeen (isula waynaadeen) Naftooda wayna Madax Adaygeen Madax Adayg Wayn.
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Maalintay Arki Malaa'igta (Geerida) ma Bishaaraystaan Maalintaas Dambiila Yaashu, waxayna Odhan Xijaab oodan iyo Reebnaan yaa ah (Wanaag iyo Isla kulan majiro).
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Waannu u soo Hormarinay waxay Faleen oo Camal ah Waxaana ka yeelay Dhalanteed la Firdhiyey.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ehelu Jannaha yaa Maalintaas Khayr Roon Sugnaansho iyo Wanaag badan Qayluushi (Hurdo).
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 22

Suurah Al-Furqaan Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalintay Arki Malaa'igta (Geerida) ma Bishaaraystaan Maalintaas Dambiila Yaashu, waxayna…

Suurah Aayad 22/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers