Al-Furqan · 22/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 Da Hausa
A rãnar da suke ganin malã'iku bãbu bushãra a yinin nan ga mãsu laifi kuma sunã cẽwa,"Allah Ya kiyãshe mu!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Hijran Mahjura: Haramun ne mai haramta, wato an hana su daga dukkan alheri da bushara.

Tafsirin Ayar:

A ranar da masu laifi (kafirai) za su ga mala’iku — a lokacin mutuwarsu, a cikin kabari, da kuma ranar tashin kiyama — ba za su sami wani bushara ba a wannan ranar, kamar yadda suke da’awar cewa mala’iku za su zo musu da bushara. A’a, akasin haka, mala’iku za su gaya musu: “Haramun ne a gare ku, haramun ne a gare ku, ku shiga aljanna ko ku sami wani alheri daga Allah.” Wannan kuwa saboda zaluncinsu da kafircinsu da suka aikata a duniya. Amma muminai, sai su sami bushara daga mala’iku da alheri da rahama.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana gargadin masu laifi cewa babu wani alheri a gare su a lahira, don haka su tuba su koma ga Allah kafin mutuwa ta riske su.
  2. Tana nuna cewa bushara da rahama na musamman ne ga muminai, wanda hakan yake kara kwadayin mumini ga kyautata aiki da neman yardar Allah.
  3. Tana kara tabbatar da cewa Allah Mai adalci ne, wanda zai saka wa kowane aiki da ya cancanta, don haka ya kamata mutum ya yi taka tsantsan daga zunubai da laifuffuka.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Furqan

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Kuma ba Mu aika ba, a gabãninka daga Manzanni, fãce lalle sũ haƙĩƙa sunã cin abinci kuma sunã tafiya a cikin kasuwõyi. Kuma Mun sanya sãshen mutãne fitina ga sãshe. Shin kunã yin haƙuri? Kuma Ubangijia Ya kasance Mai gani.
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Kuma waɗanda bã su fatan haɗuwa da Mu suka ce: "Don me ba a saukar da malã'ĩku ba a kanmu, kõ kuwa mu ga Ubangijinmu?" Lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
A rãnar da suke ganin malã'iku bãbu bushãra a yinin nan ga mãsu laifi kuma sunã cẽwa,"Allah Ya kiyãshe mu!"
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Kuma Muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai Muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ma'abũta Aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Furqan 22

Surah Al-Furqan Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A rãnar da suke ganin malã'iku bãbu bushãra a yinin…

Surah Aya 22/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers