Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ — алар фәрештәләрне күрәләр.
- لَا بُشْرَى — шатлыклы хәбәр юк.
- لِلْمُجْرِمِينَ — гөнаһлылар өчен (монда: кәферләр).
- حِجْرًا مَّحْجُورًا — хәрам, тыюлы, мәңге тыелган.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең фәрештәләрне күргән көнен искә төшерә. Алар фәрештәләрне өч урында күрәләр: үлем вакытында, кабердә (барзахта) һәм кыямәт көнендә хисап өчен куып барылганда. Ләкин бу күренеш алар өчен шатлык китерми, киресенчә, алар өчен куркыныч һәм кайгы чыганагы була.
Мөэминнәргә фәрештәләр: "Сезгә сәлам һәм шатлыклы хәбәр — оҗмах!" — дип әйтәләр. Әмма гөнаһлы кәферләргә фәрештәләр аларны оҗмах белән шатландырмыйлар, чөнки алар моңа лаек түгелләр. Киресенчә, фәрештәләр аларга: "Сезгә Аллаһының рәхмәте һәм оҗмахы — хәрам, мәңге тыелган!" — дип әйтәләр.
"حِجْرًا مَّحْجُورًا" сүзе гарәпләрнең берәр куркыныч яки авыр хәлдән саклану өчен әйтә торган сүзе иде. Ләкин монда фәрештәләр аны кәферләргә карата кулланалар: "Аллаһының бәрәкәте, мәрхәмәте һәм оҗмахы сезгә хәрам!" — дип. Бу алар өчен иң зур өметсезлек һәм хурлык мизгеле.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһының гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җәза яки әҗер алачак. Мөэминнәргә фәрештәләр шатлык хәбәре китерә, ә кәферләргә — хурлык.
- Иманның кыйммәте — бу аять мөэминнәргә иманнарының бәһасыз булуын күрсәтә. Алар фәрештәләрне күргәндә шатланачак, чөнки алар Аллаһыга тугры булдылар.
- Гөнаһлардан читләшү — кәферләрнең ахыры нинди ачы булса, без мөэминнәр гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итәргә ашыгырга тиешбез.
- Аллаһының рәхмәтенә өмет — бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга өнди. Чөнки мөэминнәргә генә фәрештәләрнең шатлыклы хәбәре насыйп булачак.
- Кыямәт көненә ышаныч — бу аять кыямәт көненең хак булуын искә төшерә һәм безне шул көнгә әзерләнергә өнди.
📜 Аять 20-24 — Аль-Фуркан сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Фуркан 22
Аль-Фуркан сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне ґәзаб фәрештәсен күрерләр, ләкин ул көндә имансызларга шатлык…Сүрәсе Аять 22/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








