სურა ალ-ფურქანი აია 22 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : დღეს, როცა ნახავენ ანგელოზებს, იმ დღეს [განკითხვის დღეს] სასიხარულო ამბავი…

ალ-ფურქანი · 22/77

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ფურქანი

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

დღეს, როცა ნახავენ ანგელოზებს, იმ დღეს [განკითხვის დღეს] სასიხარულო ამბავი არ ექნებათ ცოდვილებს. მათ ეტყვიან [ანგელოზები]: «[ალლაჰმა] სრულიად აგიკრძალათ [სამოთხეში] შესვლა».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 20-24 — ალ-ფურქანი

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

და არ წარმოგვიგზავნია შენამდე [ო, მუჰამმად] ჩვენი შუამავლები ისე, რომ არ ეჭამათ საჭმელი და არ ევლოთ ბაზარში. და დავადგინეთ გამოცდად ზოგი თქვენგანი ზოგიერთისთვის, და მოითმენთ ამას? და შენი უფალი ყოვლისმხედველია.

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

და თქვეს მათ, ვინც ჩვენთან შეხვედრის იმედი არ აქვთ [ანუ მათ, ვისაც არ სწამს განკითხვის დღე]: «ჩვენთან რატომ არ გარდმოევლინნენ ანგელოზები (რომ ეთქვათ, რომ მუჰამმადი სიმართლეს ამბობს)? ან რატომ არ ვიხილეთ საკუთარი თვალით ჩვენი უფალი?» ისინი საკუთარ თავზე გაამაყდნენ და თავიანთი ამ სიტყვებით ნებადართულის ზღვარს ძლიერად გადააბიჯეს.

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

და მივუდგებით იმ საქმეებს, რაც მათ გააკეთეს და ვაქცევთ მათ გაფანტულ მტვრად.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

სამოთხის მკვიდრნი იმ დღეს უკეთეს სამყოფელში იქნებიან და დასასვენებლად უფრო მშვენიერი ადგილი ექნებათ.

← აია 21 📖 ალ-ფურქანი აია 23 →

ალ-ფურქანიყურანის საძიებელი

77აია

MeccanRevelation

22აია

თარგმანი — ალ-ფურქანი 22

სურა ალ-ფურქანი აია 22 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : დღეს, როცა ნახავენ ანგელოზებს, იმ დღეს [განკითხვის დღეს] სასიხარულო ამბავი…

სურა აია 22/77 — ალ-ფურქანი الفرقان (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ფურქანი მოსმენა, ალ-ფურქანი თარგმანი, ალ-ფურქანი mp3, ალ-ფურქანი pdf. აია 20–24. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3