Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Hidžren mahdžura (حِجْرًا مَّحْجُورًا): znači zabranjeno, strogo zabranjeno, odnosno potpuna zabrana i uskraćivanje.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, spominje stanje zločinaca (kafira) na Dan kada će vidjeti meleke. To će se desiti u nekoliko prilika: prilikom smrti, u kaburu (berzehu), prilikom proživljenja, dok budu vođeni na obračun i dok budu uvođeni u Vatru. Za razliku od vjernika kojima meleki donose radosne vijesti o Džennetu, zločincima tog Dana neće biti nikakve radosne vijesti niti dobre vijesti. Naprotiv, meleki će im reći: "Zabranjeno vam je, strogo zabranjeno, da uđete u Džennet i da dobijete bilo kakvu radosnu vijest od Allaha." Ovo je kazna za njihovo poricanje istine i njihovo zločinačko ponašanje na Zemlji.
Ovaj ajet jasno pokazuje da meleki, koji su milostivi prema vjernicima i donose im radosne vijesti, prema zločincima postupaju strogo i objavljuju im potpunu uskraćenost od Allahove milosti. Oni će tog Dana vidjeti meleke, ali ne kao one koji im donose radost, već kao one koji im potvrđuju kaznu i udaljenost od Allahove milosti.
Pouke iz ajeta:
- Važnost vjere i dobrih djela – Ovaj ajet nas uči da će susret s melekima biti radostan za vjernike, a strašan za zločince. Zato trebamo težiti vjeri i dobrim djelima kako bismo i mi bili među onima kojima meleki donose radosne vijesti.
- Allahova pravda – Svako će dobiti prema onome što je radio. Zločinci će vidjeti posljedice svojih djela, a vjernici nagradu svoje vjere i strpljenja.
- Strah od posljedica grijeha – Ajet nas upozorava da zločin i grijeh imaju teške posljedice, kako na ovom svijetu, tako i na onom. Zato trebamo izbjegavati sve što vodi ka tome.
- Milost islama – Islam nas uči da je Allahova milost ogromna i da su vrata pokajanja otvorena do smrti. Ovaj ajet nas podstiče da se vratimo Allahu prije nego što dođe čas kada će kajanje biti uzaludno.
- Stvarnost ahireta – Vjerovanje u meleke i Dan obračuna je dio našeg imana. Ovaj ajet nas podsjeća da je ahiret stvarnost koja će sigurno doći, pa se trebamo pripremiti za taj Dan.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Furkan
Prijevod — El-Furkan 22
Sura El-Furkan Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onoga Dana kada ugledaju meleke grješnici se neće radovati i…Sura Ajet 22/77 — Sura El-Furkan الفرقان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Furkan Slušaj, Sura El-Furkan Prijevod, Sura El-Furkan mp3, Sura El-Furkan pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








