فرقان · 22/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 اردو ترجمہ
جس دن یہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن گنہگاروں کے لئے خوشی کی بات نہیں ہوگی اور کہیں گے (خدا کرے تم) روک لئے (اور بند کردیئے) جاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

یوم جب یہ مجرم لوگ فرشتوں کو دیکھیں گے (موت کے وقت، قبر میں، یا قیامت کے دن) تو اس دن ان کے لیے کوئی خوشخبری نہیں ہوگی، بلکہ فرشتے ان سے کہیں گے: "تم پر جنت حرام ہے، حرام ہے۔"

معانی الفاظ:

  • حِجرًا محجورًا: یہ عربی کا محاورہ ہے جس کا مطلب ہے "حرام ہے، بالکل حرام" یا "پناہ پناہ"۔ یعنی فرشتے مجرموں سے کہیں گے کہ تم پر اللہ کی رحمت اور جنت کی بشارت حرام کر دی گئی ہے۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور گناہوں پر اصرار کرتے ہیں۔ جب ان کے سامنے فرشتے ظاہر ہوں گے — خواہ موت کے وقت، خواہ قبر میں، خواہ قیامت کے دن — تو وہ فرشتے انہیں خوشخبری دینے نہیں آئیں گے جیسا کہ مومنوں کو دیتے ہیں، بلکہ انہیں عذاب اور رسوائی کی خبر دیں گے۔ فرشتے ان سے کہیں گے: "اللہ کی رحمت اور جنت تم پر حرام ہے، تم اس کے مستحق نہیں ہو۔"

یاد رکھیے، مومن بندے جب فرشتوں سے ملیں گے تو وہ انہیں سلام کریں گے اور جنت کی بشارت دیں گے، جیسا کہ دوسری آیت میں ہے: "جن لوگوں نے کہا ہمارا رب اللہ ہے اور پھر اس پر قائم رہے، ان پر فرشتے نازل ہوتے ہیں اور کہتے ہیں: نہ ڈرو اور نہ غمگین ہو، جنت کی خوشخبری حاصل کرو جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔" (حم سجدہ: 30)۔ لیکن مجرموں کے لیے یہ منظر بالکل الٹ ہوگا — ان کے لیے فرشتوں کا آنا عذاب کا پیغام لے کر آئے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ زندگی کا اصل مقصد اللہ کی رضا اور جنت کا حصول ہے۔ جو لوگ دنیا میں اللہ کے احکام کو نظر انداز کرتے ہیں اور گناہوں میں مبتلا رہتے ہیں، ان کے لیے آخرت کا انجام بہت برا ہوگا۔ لیکن جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، ان کے لیے فرشتے خوشخبری لے کر آئیں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اور اس عظیم کامیابی کے حقدار بنیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ ہر اس شخص کو معاف کر دیتا ہے جو سچے دل سے توبہ کرے اور اپنی زندگی سنوار لے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — فرقان

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
اور ہم نے تم سے پہلے جتنے پیغمبر بھیجے ہیں سب کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے۔ اور ہم نے تمہیں ایک دوسرے کے لئے آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم صبر کرو گے۔ اور تمہارا پروردگار تو دیکھنے والا ہے
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
اور جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے۔ کہتے ہیں کہ ہم پر فرشتے کیوں نہ نازل کئے گئے۔ یا ہم اپنی آنکھ سے اپنے پروردگار کو دیکھ لیں۔ یہ اپنے خیال میں بڑائی رکھتے ہیں اور (اسی بنا پر) بڑے سرکش ہو رہے ہی
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
جس دن یہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن گنہگاروں کے لئے خوشی کی بات نہیں ہوگی اور کہیں گے (خدا کرے تم) روک لئے (اور بند کردیئے) جاؤ
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — فرقان 22

سورہ فرقان آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن یہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن گنہگاروں…

سورہ آیت 22/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں