আল-ফুরকান · 22/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে, কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حِجْرًا مَّحْجُورًا – অর্থ: সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ, হারাম ও অবরুদ্ধ। আরবিতে ‘হিজর’ শব্দটি কোনো কিছুকে হারাম ও নিষিদ্ধ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন অপরাধীরা (কাফির ও মুশরিকরা) ফেরেশতাদের দেখতে পাবে। তারা জীবনের শেষ মুহূর্তে মৃত্যুর সময়, কবরে, পুনরুত্থানের দিন, হিসাব-নিকাশের স্থানে এবং জাহান্নামে প্রবেশের সময় ফেরেশতাদের দেখবে। কিন্তু তাদের জন্য সেদিন কোনো সুসংবাদ থাকবে না। কারণ ফেরেশতারা তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়ার জন্য আসবে না, বরং তাদের জন্য আযাব ও শাস্তির বার্তা নিয়ে আসবে। মুমিনদের জন্য ফেরেশতারা জান্নাতের সুসংবাদ নিয়ে আসেন, কিন্তু অপরাধীদের জন্য তা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। ফেরেশতারা তাদের বলবেন: “তোমাদের জন্য জান্নাত সম্পূর্ণ হারাম ও নিষিদ্ধ করা হয়েছে।” অর্থাৎ, যেমন দুনিয়ায় তারা আল্লাহর বিধানকে হারাম মনে করত না এবং নিজেদের ইচ্ছামতো চলত, তেমনি সেদিন তাদের জন্য আল্লাহর রহমত ও জান্নাত সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দেওয়া হবে। তারা যখন ফেরেশতাদের দেখে মনে করবে যে, তাদের জন্য কোনো কল্যাণ আসছে, তখন ফেরেশতারা তাদেরকে জানিয়ে দেবেন যে, তাদের জন্য কোনো সুসংবাদ নেই, বরং তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যুর পরবর্তী জীবন সত্য এবং সেদিন প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. ফেরেশতারা মুমিনদের জন্য সুসংবাদ নিয়ে আসেন, কিন্তু পাপী ও অপরাধীদের জন্য নিয়ে আসেন শাস্তির বার্তা। তাই আমাদের উচিত নিজেদেরকে পাপ থেকে দূরে রাখা এবং তাওবা করা।
  3. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সবসময় তাঁর দিকে ফিরে আসা উচিত, কারণ দুনিয়ার জীবনে তাওবার দরজা খোলা আছে, কিন্তু আখিরাতে তা বন্ধ হয়ে যাবে।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর বিধানকে গুরুত্ব দেয় না, আখিরাতে তার জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-ফুরকান

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
আপনার পূর্বে যত রসূল প্রেরণ করেছি, তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করত। আমি তোমাদের এককে অপরের জন্যে পরীক্ষাস্বরূপ করেছি। দেখি, তোমরা সবর কর কিনা। আপনার পালনকর্তা সব কিছু দেখেন।
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
যারা আমার সাক্ষাৎ আশা করে না, তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হল না কেন? অথবা আমরা আমাদের পালনকর্তাকে দেখি না কেন? তারা নিজেদের অন্তরে অহংকার পোষণ করে এবং গুরুতর অবাধ্যতায় মেতে উঠেছে।
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে, কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত।
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 22

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে…

সূরা আয়াত 22/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না