অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حِجْرًا مَّحْجُورًا – অর্থ: সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ, হারাম ও অবরুদ্ধ। আরবিতে ‘হিজর’ শব্দটি কোনো কিছুকে হারাম ও নিষিদ্ধ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন অপরাধীরা (কাফির ও মুশরিকরা) ফেরেশতাদের দেখতে পাবে। তারা জীবনের শেষ মুহূর্তে মৃত্যুর সময়, কবরে, পুনরুত্থানের দিন, হিসাব-নিকাশের স্থানে এবং জাহান্নামে প্রবেশের সময় ফেরেশতাদের দেখবে। কিন্তু তাদের জন্য সেদিন কোনো সুসংবাদ থাকবে না। কারণ ফেরেশতারা তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়ার জন্য আসবে না, বরং তাদের জন্য আযাব ও শাস্তির বার্তা নিয়ে আসবে। মুমিনদের জন্য ফেরেশতারা জান্নাতের সুসংবাদ নিয়ে আসেন, কিন্তু অপরাধীদের জন্য তা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। ফেরেশতারা তাদের বলবেন: “তোমাদের জন্য জান্নাত সম্পূর্ণ হারাম ও নিষিদ্ধ করা হয়েছে।” অর্থাৎ, যেমন দুনিয়ায় তারা আল্লাহর বিধানকে হারাম মনে করত না এবং নিজেদের ইচ্ছামতো চলত, তেমনি সেদিন তাদের জন্য আল্লাহর রহমত ও জান্নাত সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দেওয়া হবে। তারা যখন ফেরেশতাদের দেখে মনে করবে যে, তাদের জন্য কোনো কল্যাণ আসছে, তখন ফেরেশতারা তাদেরকে জানিয়ে দেবেন যে, তাদের জন্য কোনো সুসংবাদ নেই, বরং তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও শাস্তি।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মৃত্যুর পরবর্তী জীবন সত্য এবং সেদিন প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
- ফেরেশতারা মুমিনদের জন্য সুসংবাদ নিয়ে আসেন, কিন্তু পাপী ও অপরাধীদের জন্য নিয়ে আসেন শাস্তির বার্তা। তাই আমাদের উচিত নিজেদেরকে পাপ থেকে দূরে রাখা এবং তাওবা করা।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সবসময় তাঁর দিকে ফিরে আসা উচিত, কারণ দুনিয়ার জীবনে তাওবার দরজা খোলা আছে, কিন্তু আখিরাতে তা বন্ধ হয়ে যাবে।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর বিধানকে গুরুত্ব দেয় না, আখিরাতে তার জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
📜 আয়াত 20-24 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 22
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে…সূরা আয়াত 22/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








