Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ: Ọjọ́ tí wọ́n yóò rí àwọn mọ́lẹ́kù.
• لَا بُشْرَىٰ: Kò sí ìhìn rere.
• يَوْمَئِذٍ: Ní ọjọ́ yẹn.
• لِّلْمُجْرِمِينَ: Fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ (àwọn aláìgbàgbọ́).
• حِجْرًا مَّحْجُورًا: Ìdíwọ́ tí a dìwọ́ fún (èyí tí a fi ààlà de).

Ìtumọ̀ ìsọfúnni:

Ní ọjọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò rí àwọn mọ́lẹ́kù nígbà ikú wọn, nínú sàréè wọn, ní ọjọ́ àjíǹde, nígbà tí wọ́n ń gbé wọn lọ síbi ìṣirò, àti nígbà tí wọ́n ń kó wọn wọ inú iná — kò ní sí ìhìn rere kankan fún wọn ní àwọn àkókò yẹn, kì í ṣe bíi ti àwọn onígbàgbọ́. Àwọn mọ́lẹ́kù yóò sọ fún wọn pé: "Ẹ̀ṣẹ̀ ni, a ti dènà rẹ̀ fún yín" — ìyẹn ni pé, a ti fi ààlà de Ọgbà Ijẹ̀nnà fún wọn, wọn kò níí wọ̀ ọ́, kò sì níí sí ìhìn rere láti ọ̀dọ̀ Allāh fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ọjọ́ tí ẹ̀dá yóò rí àwọn mọ́lẹ́kù jẹ́ ọjọ́ tí ó ṣe pàtàkì gan-an — àwọn onígbàgbọ́ yóò gbọ́ ìhìn rere, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sì pàdé ìdájọ́ tí ó le.
2. Ìsìn Islāmù kì í ṣe ìsìn ìbànújẹ́, bí kò ṣe ìsìn ìrètí — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, ó ní ìrètí ọ̀run.
3. Allāh jẹ́ ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe ojúsàájú — ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá ṣe búburú yóò rí búburú.
4. Kíkọ́ni pé kí a má ṣe dúró de àkókò ikú kí a tó ṣe àtúnṣe — kí a yára ṣe àtúnṣe ní ìgbésí ayé wa.
5. Ìsìn Islāmù ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Allāh àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìdájọ́ rẹ̀, kí a lè wà nínú àwọn tí yóò gbọ́ ìhìn rere ní ọjọ́ ikẹyìn.