Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ: దేవదూతలను వారు చూసే రోజు (అంటే మరణ సమయంలో, సమాధిలో, ప్రళయ దినాన).
- لَا بُشْرَىٰ: ఎటువంటి శుభవార్త లేదు.
- لِّلْمُجْرِمِينَ: అపరాధులకు (అంటే కాఫిరులకు, పాపాత్ములకు).
- حِجْرًا مَّحْجُورًا: నిషేధించబడినది, పూర్తిగా నిషేధించబడినది (అంటే స్వర్గం వారిపై హరామ్ చేయబడింది).
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన అపరాధుల (కాఫిరుల) పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. వారు దేవదూతలను చూసే రోజు — అది మరణ సమయంలో, సమాధి జీవితంలో (బర్జఖ్), లేదా ప్రళయ దినాన పునరుత్థానం సమయంలో, లేదా లెక్క తీసుకోవడానికి తీసుకువెళ్ళే సమయంలో, లేదా నరకంలో ప్రవేశించే సమయంలో — ఆ రోజు వారికి ఎటువంటి శుభవార్త ఉండదు. విశ్వాసులు (ముఃమిన్లు) దేవదూతలను చూసినప్పుడు స్వర్గ శుభవార్త పొందుతారు, కానీ అపరాధులు మాత్రం అలా కాదు. ఆ సమయంలో దేవదూతలు వారితో ఇలా అంటారు: "స్వర్గం మీపై పూర్తిగా నిషేధించబడింది, అది మీకు హరామ్ (వర్జితం) చేయబడింది." అంటే, దేవుని కరుణ నుండి, ఆయన శుభవార్త నుండి వారు వంచితులవుతారు. ఇది వారి కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం) మరియు పాపాల ఫలితం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసులకు శుభవార్త, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక: దేవదూతలను చూసినప్పుడు విశ్వాసులు సంతోషిస్తారు, కానీ అపరాధులు భయపడతారు. ఇది మనలను విశ్వాసం వైపు, మంచి కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
- మరణానంతర జీవితం నిజం: మరణం తరువాత దేవదూతలు కనిపిస్తారు, లెక్క తీసుకోవడం జరుగుతుంది. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది — ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం.
- పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ ఆయత్ చెప్పే శిక్ష మరణానికి ముందే పశ్చాత్తాపపడి, దేవుని వైపు తిరిగే అవకాశాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఇస్లాం స్వీకరించడం, పాపాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ న్యాయం: దేవుడు అపరాధులను శిక్షిస్తాడు, విశ్వాసులను కరుణిస్తాడు. ఇది మనలను న్యాయం మరియు దైవభక్తి వైపు నడిపిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు స్పష్టమైన హెచ్చరిక ఇస్తుంది — మంచి చేయండి, చెడు విడిచిపెట్టండి, దేవుని కరుణను పొందండి. ఇస్లాం మానవాళికి రక్షణ మార్గం.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 22
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు వారు దేవదూతలను చూస్తారు; ఆరోజు అపరాధులకు ఎలాంటి శుభవార్తలు ఉండవు…సూరా వచనం 22/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


