Аль-Фуркан сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар періштелерді көретін қайтатірілу күні сол күні күнәһарлар үшін ешқандай…

Аль-Фуркан · 22/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар періштелерді көретін қайтатірілу күні сол күні күнәһарлар үшін ешқандай қуанышты хабар болмайды. Сонда періштелер оларға: «Тыйым салынды», -дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ – періштелерді көретін күні.
لَا بُشْرَىٰ – ешқандай қуанышты хабар жоқ.
لِّلْمُجْرِمِينَ – күнәһарларға, яғни қарсы болғандарға.
حِجْرًا مَّحْجُورًا – «харам, тыйым салынған» деген мағынада; яғни оларға жәннаттан үміт жоқ екенін білдіретін сөз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ қиямет күнінің бір сәтін суреттеп, күнәһар адамдардың періштелерді көретін уақытын еске салады. Олар періштелерді өздері қалағандай емес, қорқыныш пен үрей ішінде көреді. Ол кезде оларға ешқандай қуанышты хабар берілмейді. Керісінше, періштелер оларға жәннаттың харам екенін, яғни оларға жәннатқа кіруге жол жоқ екенін айтады. Бұл – өлім сәтінде, қабірде, қайта тірілгенде және есеп беру кезінде болатын ауыр хал. Мұсылмандарға болса, періштелер қуанышты хабар әкеледі, ал күнәһарлар бұл нығметтен мақрұм қалады.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Бұл аят адамды ойландырады: өмірде жақсылық жасап, иманды сақтау – қияметтегі қуанышты хабарға жетудің жолы.
Ислам діні адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады. Бұл аят арқылы әр адам өз өмірін түзетуге, тәубе етуге мүмкіндік алады.
Құран – адамзатқа бағыт-бағдар беретін кітап. Ол бізге өлім мен қияметті еске салып, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Иманды адам үшін өлім – қорқыныш емес, керісінше, Аллаһтың рақымына жетудің бастауы. Сондықтан әр мұсылман иманын күшейтіп, жақсы амалдар жасауға тырысуы керек.

📜 Аят 20-24 — Аль-Фуркан сүресі

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын Біз жіберген елшілер де тамақ жейтін және базарларда да жүретін еді. Біз кейбіріңді кейбіріңе сынақ еттік, осыған сабырлық танытасыңдар ма? Раббың барлық нәрсені Көруші

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Бізге жолығуды үміт етпегендер: «Бізге періштелер түсірілгенде немесе біз Раббымызды көрсек еді?» дейді. Олар менменсіп, өздерін жоғары санады және үлкен қарсылықпен шектен шықты

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

Біз олар істеген әрбір амалға келеміз де оны шашылған тозаңға айналдырамыз

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Бұл күні жәннаттықтар ең жақсы тұрақ жайларда әрі ең көркем тынығатын орындарда болады

← Аят 21 📖 Аль-Фуркан Аят 23 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аль-Фуркан 22

Аль-Фуркан сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар періштелерді көретін қайтатірілу күні сол күні күнәһарлар үшін ешқандай…

Сүресі Аят 22/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.