장 아쉬-슈아라 — 절 11

1) 단어 의미:

• قَوْمَ فِرْعَوْنَ (파라오의 백성): 파라오를 따르며 그의 명령에 복종하던 이집트의 백성들.
• أَلَا يَتَّقُونَ (그들은 두려워하지 않는가?): ‘두려워하다, 경외하다’라는 뜻의 ‘타끄와(Taqwa)’에서 파생된 표현으로, 여기서는 알라의 형벌과 징벌을 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지를 피하라는 의미.

2) 해석:

알라께서 모세(무사)에게 말씀하셨습니다: "너는 그 불의한 백성, 곧 파라오의 백성에게 가서 그들에게 말하라: '너희는 알라의 형벌을 두려워하지 않느냐? 너희가 지금 행하고 있는 불신과 방황과 죄악을 버리고, 알라의 명령을 따르고 그분의 금지를 멀리하지 않겠느냐?'"

이 부르심은 그들에게 온화함과 부드러움으로 전달되도록 하였으며, 그들의 마음을 열고 깨닫게 하기 위한 것이었습니다. 알라께서는 모세에게 그들의 불의함을 알면서도 그들을 향한 자비와 인도로서 이 메시지를 전하라고 명령하셨습니다. 이는 그들이 회개하고 알라께로 돌아올 가능성을 열어두기 위함이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라의 자비와 인내: 알라께서는 불신자들과 죄인들에게도 즉시 벌을 내리지 않으시고, 그들이 회개할 기회를 주시기 위해 경고와 인도를 보내십니다. 이는 알라의 자비가 얼마나 넓은지 보여줍니다.
• 부드러운 설득의 중요성: 진리를 전할 때는 거칠고 강압적인 방식보다 부드럽고 지혜로운 방식이 더 효과적이며, 이는 이슬람의 전파 방식에서 중요한 원칙입니다.
• 타끄와(경외심)의 가치: 알라를 두려워하고 경외하는 마음은 인간을 죄악에서 멀어지게 하고 선행으로 인도하는 핵심 동력입니다. 이 경외심이야말로 인간을 올바른 길로 이끄는 나침반입니다.
• 모든 사람에게 인도가 열려 있음: 가장 큰 불의를 저지른 파라오의 백성조차도 인도의 대상이 되었습니다. 이는 어떤 죄인이든 회개하고 돌아오면 알라께서 받아주신다는 희망의 메시지를 전합니다.