众诗人章 · 11/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١
Transliteration
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- قَوْمَ فِرْعَوْنَ: 法老的宗族,即法老的追随者和他的百姓。
- أَلَا يَتَّقُونَ: 难道他们不敬畏(真主)吗?即难道他们不害怕真主的惩罚,从而远离不信和罪恶吗?
تفسير الآية:
在这节经文中,真主命令先知穆萨(愿主赐他平安)前往法老的宗族,他们是行不义的民众,沉溺于不信和压迫之中。真主教导穆萨以温和与慈爱的方式召唤他们,对他们说:“难道你们不敬畏真主吗?” 意思是:难道你们不害怕真主的惩罚,从而服从他的命令、远离他的禁令吗?这是一种充满怜悯的召唤,旨在唤醒他们的良知,引导他们回归正道,而不是以严厉或粗暴的方式对待他们。这体现了伊斯兰宣教的核心精神——以智慧和善言劝诫,即便面对最顽固的敌人,也要先以温和的方式提醒他们敬畏真主。
الدعوة:
亲爱的穆斯林兄弟和姐妹们!这节经文向我们展示了真主对世人的无限慈爱,即使是对待像法老这样残暴的压迫者,真主依然派遣先知以温和的方式召唤他们。这教导我们,作为穆斯林,我们在宣教和与人相处时,应当效仿先知穆萨的温和与智慧,用优美的言辞和真诚的态度去感化人心。敬畏真主是信仰的根基,它让我们远离罪恶,走向光明。让我们时刻提醒自己:无论身处何种境地,都要敬畏真主,服从他的命令,因为敬畏是通往成功和幸福的道路。愿真主使我们成为敬畏者,并让我们以智慧和善言引导他人走向正道!
📜 节 9-13 — 章 众诗人章
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
当日,你的主召唤穆萨(说):你去教化那不义的民众。
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
他说:我的主啊!我的确怕他们否认我,
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
以至我烦闷口吃,所以求你派遣哈伦(一道去)。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
11节
翻译 — 众诗人章 11
章 众诗人章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 即法老的民众。他们怎么不敬畏真主呢?章 节 11/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








